Marco Guardo es el director de la biblioteca de la Academia del Lincei e Corsianiana di Roma, entidad que ha promovido la exposición Galileo y la Astronomía , que puede verse en A Coruña hasta el próximo día 4 de julio.
-¿Qué libros o textos destacaría como los más importantes de la exposición?
-No es fácil decirlo; quizá serían las cartas autógrafas de Galileo y el Horóscopo Linceo de 1613, que es importante porque los linceanos son científicos pero del Renacimiento que hacen un horóscopo antes que fundar la Academia para ver el día o el mes más fructífero.
-Esta influencia, ¿tiene que ver con el subtítulo de la exposición: «Hablarán de ti siempre las estrellas»?
-Es la traducción de un verso de Giambattista Marini, un poeta barroco italiano, es un endecasílabo en italiano y también en español, once sílabas, no lo hemos traicionado; ahí se dice que las estrellas van a conducir a los hombres en sus actos.
-Una afirmación falsa es que Galileo murió quemado en la hoguera. ¿Sigue habiendo prejuicios sobre él?
-No, ahora no, toda la comunidad científica del mundo reconoce a Galileo como uno de los más grandes también por lo que se refiere a la prosa italiana porque con Galileo nace la prosa científica que llega hasta ahora.
-¿El primer divulgador?
-La divulgación es una regla de la Academia de los linceanos que dice: observar, escribir, imprimir y divulgar, que todos conozcan lo que la Academia hace. Otra norma era que es mala persona la que no quiere comunicar los bienes de la ciencia; hay que comunicar, la colaboración científica es fundamental para la ciencia.