Hemingway: «Ésta es una gran ciudad metida en el Atlántico»

Carlos Fernández? A CORUÑA?

A CORUÑA

?

28 dic 2002 . Actualizado a las 06:00 h.

El futuro premio Nobel Ernest Hemingway estuvo en Galicia varias veces, tal y como recogió en un libro, breve pero enjundioso, el fallecido Carlos Casares (Ed. Galaxia, 1999). La primera visita la realizó en 1921, durante un viaje Nueva York-El Havre (Francia), haciendo escala en Vigo. Le acompañaba su primera esposa, Hadley Richardson.? Sus impresiones sobre la ciudad olívica quedaron reflejadas en un artículo para el Toronto Star Weekly , donde colaboraba frecuentemente. Decía don Ernesto: «Vigo es una ciudad que parece de cartón, con calles de adoquín, enlucida en blanco y naranja, erguida al lado de un puerto grande y cerrado del todo, que prácticamente podría tener amarrada a toda la flota británica». Cuando llegó a París, procedente de El Havre, le recomendó a su amigo, el escritor John Dos Passos, que tenía que ir a Galicia.?? «Sin aceras ni cunetas»? Será en su segundo viaje, en el verano de 1927, cuando Hemingway visitó A Coruña. Con fecha 15 de agosto escribió desde la ciudad herculina a un amigo estadounidense. Le decía, entre otras cosas: «Ésta es una gran ciudad, toda metida en el viejo Atlántico como le permite Europa, hermosas y anchas calles, sin aceras ni cunetas y en ella tomé la primera buena comida en todo el verano. El país es muy parecido a Newfoundland (Terranova) y sólo escampa entre lluvia y lluvia, pero la lluvia es tan natural que parece que no te mojas». En A Coruña, según Casares, estuvo quince días y corrigió las pruebas de imprenta de su libro Hombre sin mujer , en la que tuvo que suprimir, por imposiciones del editor, un elemento bastante puritano, varias palabras malsonantes.? Posteriormente viajó a Santiago, a la que calificó como « la ciudad más hermosa de Europa». En una nueva visita, en el verano de 1929, año en el que se publicó su famoso libro Adiós a las armas , se alojó en el Hotel Suizo (en la calle Cardenal Payá, cerca de la Universidad) y no sólo visitó la parte vieja de la ciudad sino los pueblos próximos, elogiando las truchas del Ulla y del Tambre.?? Viaje a Santander? En este viaje de 1929 visitó también A Coruña. Tal se deduce de la foto que ilustra este reportaje, en la que Hemingway está en primera fila de una corrida de toros (en la vieja plaza de la carretera de Finisterre) y que está fechada en dicho año. Consultando la hemeroteca, se ve que en agosto de 1929 se celebraron dos corridas. En la primera, el día 4, tomó la alternativa José García López Maera ; en la segunda, el día 6, que fue goyesca, actuaron Chicuelo, Lalanda, Cagancho y Maera .? La tercera vez que Hemingway estuvo en A Coruña fue en 1933 (antes había estado en Galicia en 1931). Fue con motivo de un viaje de La Habana a Santander. Sin embargo, al revés que en su primera estancia, no dejó constancia escrita de su visita.?