LUIS POUSA AL DÍA Una guía sitúa los menhires de Manolo Paz, tallados en los años 90, junto a monumentos castreños
04 ago 2001 . Actualizado a las 07:00 h.Otra de gazapos. Hace sólo unos meses, allá por septiembre del 2000, las Páginas Amarillas trasladaban la Casa de los Peces al cabo Fisterra, tal vez por ese apodo alternativo de Aquarium Finisterrae que luce el museo del Paseo Marítimo coruñés. Telefónica podía recurrir a la excusa eterna del centralismo que, por lo visto, provoca miopía y nubla la perspectiva más allá de los 600 kilómetros de distancia. El problema es que el gambazo más reciente se ha cocinado en casa. Es más, en plenos Cantones. El desliz lo perpetra ahora la Zona Obelisco, en la última edición de su guía turístico-comercial, aún con la tinta fresca de la imprenta. El gazapo figura en las 14.000 copias que desde esta semana se distribuyen gratuitamente en comercios y puntos de información. El volumen, una revisión de anteriores publicaciones, aporta este año jugosas novedades entre las que sobresale la página 7. Entre Dombate y Borneiro En un puñado de párrafos se relatan las peripecias de A Coruña en la prehistoria y la Edad Antigua. Y, para ilustrar la relación de fechas y hechos, se acompaña el texto de las imágenes del legendario dolmen de Dombate, el castro de Borneiro y «Menhires en las inmediaciones de la Torre de Hércules», tal y como describe el pie de foto. El inesperado viaje en el tiempo ha llevado a convertir las doce piedras talladas por Manolo Paz en los años noventa en un monumento megalítico. El turista accidental se preguntará por qué estos menhires lucen una moderna ventana. Tal vez en su afán de reivindicar el Obelisco del Cantón Grande -símbolo de la asociación comercial- la guía perpetra otra errata con el monolito rival, el bautizado oficialmente como Millennium y al que la publicación le hurta en repetidas ocasiones una ene. La versión inglesa de la guía causará asombro a los viajeros que manejen la lengua de Shakespeare. Como ejemplo sirva esta perla: las castizas jamonerías se traducen, literalmente, como ham bars. Al margen de gazapos, el volumen reúne un buen puñado de datos útiles.