Un salto cualitativo tras sólo dos años en la Red

Derechos y deberes en la lengua de Alá

Un inmigrante traduce al árabe la nueva Ley de Extranjería Qué pasaría si las normas para elaborar la declaración de la Renta sólo se pudiesen leer en árabe? Para la mayoría de los españoles sería un trámite, además de engorroso, imposible de realizar. Pues bien, la nueva y controvertida Ley de Extranjería, de la que depende el futuro de miles de magrebíes, sólo se podía leer en español hasta que un inmigrante magrebí, Abdellatif Aguessim el Ghazouani, tradujo al árabe la nueva norma.

BEATRIZ ABELAIRAS

DEMOSTRAR LA INTELIGENCIA

JORGE CASANOVA

Un padre recurre la adjudicación de plazas en los colegios concertados de la ciudad

El denunciante acude a la vía contenciosa por el «fraude del empadronamiento» La concesión de las plazas en los colegios concertados ha llegado ya a los tribunales. El padre de una niña de cuatro años ha planteado un recurso contencioso-administrativo por considerar «irregular» el proceso de selección. El afectado, que no logró plaza para su hija en un centro de la ciudad, denuncia el «fraude generalizado y conocido» por Educación que se produce al empadronar a los niños cerca del colegio, pero no en sus verdaderos domicilios, para garantizarse la admisión.

REDACCIÓN

Unos 30.000 españoles trabajan en el Principado aunque no residan allí

INFORMÁTICA ÚTIL, GRACIAS

LOIS BLANCO

La Agencia Tributaria de Ribeira devolvió cerca de 1.000 millones de pesetas a los contribuyentes

El número de declaraciones efectuadas en la oficina de Santa Uxía hasta el momento es de 23.278 La Agencia Tributaria de Ribeira ya devolvió un total de 966.165.333 pesetas (5,8 millones de euros) a 13.568 contribuyentes que han tramitado la declaración de la renta del año 2000 a través de esta oficina. Estas cifras son las que barajaba la entidad a día de ayer, cuando hasta la fecha se habían contabilizado 23.278 documentaciones. En estas dependencias tienen que dar cuenta a Hacienda todos los habitantes barbanzanos, excepto los residentes de Rianxo, que acuden a Santiago, y los de Carnota y Mazaricos, que lo hacen en Cee. De todas formas, desde esta administración se estima que se alcancen las 24.000 declaraciones.

MARÍA JOSÉ MIYARES

La Agencia Tributaria ingresó el 75 por ciento de las devoluciones por la renta

REDACCIÓN

Hacienda enviará las declaraciones ya hechas a la mayoría de los contribuyentes

Los cálculos y papeleos para hallar el resultado del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas (IRFP) se van a acabar. El ministro de Hacienda, Cristóbal Montoro, anunció ayer que la Agencia Tributaria enviará la declaración hecha a tres de cada cuatro contribuyentes. Estos sólo deberán dar o no su conformidad con la liquidación resultante.

REDACCIÓN

LA RENTA

NO VA MÁS / E. Gondredo

Multa mínima de 8.500 pesetas por no presentar la declaración de renta con derecho a devolución

UN PUÑADO DE HÉROES

A TRES BANDAS / LA NATALIDAD GALLEGA, BAJO MÍNIMOS JORGE CASANOVA

Hacienda devolverá 6.400 millones de pesetas a los contribuyentes de Santiago

La delegación tiene previsto zanjar todos los pagos de la actual campaña en septiembre Hacienda devolverá este año 6.400 millones de pesetas a los ciudadanos del área de Compostela cuya declaración de la renta de las personas físicas ha resultado negativa. Se trata de 53.773 contribuyentes. De momento, ya ha ingresado 1.867 millones de pesetas en las cuentas bancarias de 19.619 declarantes, y en septiembre habrá zanjado sus cuentas con el resto. La Delegación de Hacienda en Santiago ingresará en la actual campaña de la renta 4.132 millones de las declaraciones positivas. El censo de contribuyentes del IRPF en esta oficina es de 74.403 personas.

LAS MIL Y UNA VARAS DE MEDIR HUELGAS

ARTURO LEZCANO EL AMIGO DEL LECTOR La sucesión de semanas en esta sección está especializando poco a poco sus contenidos. Cada vez son menos las protestas y las sugerencias por acciones u omisiones ajenas al periódico o, para ser más exactos, a la Redacción. Todavía llegan algunas desviadas, por ejemplo, relativas a deficiencias en la recepción del ejemplar cotidiano; a discrepancias, sin duda plausibles, de informaciones cuyo ámbito no sobrepasa el de una sola edición; a comentarios sobre la competencia del presidente Bush, la política urbanística de un ayuntamiento cualquiera, la clonación de embriones... Sin embargo se multiplican, aunque no masivamente, las que plantean objeciones de mayor calado. Esta semana, alrededor de la huelga general del pasado 15 de junio.

Hacienda ha devuelto ya el dinero a dos de cada tres contribuyentes en la ciudad

La Agencia Tributaria reintegró alrededor de 3.000 millones de los 12.000 previstos en total Hoy concluye el plazo para la presentación de las declaraciones de la renta que resulten positivas. Según los cálculos de la Agencia Tributaria, son casi 30.000 los coruñeses que habrán de presentar sus impresos a lo largo del día, para abonar a las arcas estatales casi nueve mil millones. Para los que les toca recibir el reintegro de parte de sus cotizaciones, el plazo sigue abierto hasta el próximo 2 de julio. Hasta la fecha, han presentado la documentación necesaria algo más de 43.000 contribuyentes, a 28.000 de los cuales se les han devuelto ya un total de 3.238 millones de pesetas.

REDACCIÓN

Los institutos lalinenses ofertan 174 plazas de bachillerato para el próximo curso 2001-02

REDACCIÓN

«No me desanima que en la declaración de la renta no se marque la casilla de la Iglesia»

Galicia es una de las comunidades que menos dinero aporta a la Iglesia a través del IRPF

Los gallegos son, junto con los catalanes, melillenses y ceutíes, los que menos ayudan a la Iglesia a través de su declaración de la renta. Aunque nueve de cada diez se confiesan católicos, sólo uno de cada tres contribuyentes pone la cruz en la casilla a favor de la financiación del clero. Marcándola dan su autorización para que las instituciones eclesiásticas se lleven el 0,52% de su Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas (IRPF). Los últimos datos facilitados por la Conferencia Episcopal, correspondientes al ejercicio de 1998, indican que los contribuyentes de la comunidad dedicaron al clero 761 millones de pesetas, el 4,7% de lo que se recauda en toda España por la asignación del IRPF.

MARÍA CEDRÓN

Elección no excluyente entre el clero y las ONG

DOCUMENTACIÓN

Cambados remite un informe a la Xunta para poner en marcha la zona comercial

La asociación de establecimientos se reunió con el alcalde para mostrar su apoyo al proyecto El alcalde de Cambados, José Manuel Cores Tourís, se reunió el pasado lunes con la directiva de la asociación de comerciantes para estudiar el proyecto de crear una zona comercial abierta en el municipio. El encuentro sirvió para estudiar la memoria que se entregará a la Consellería de Industria para poder acceder a una subvención. Una vez que la Administración autonómica dé el visto bueno a la iniciativa, se procederá a la contratación de un gabinete que pondrá en marcha el plan de actuación. El proyecto pretende dinamizar el pequeño comercio para que pueda competir con las grandes superficies.