El alcalde afirma que el recibo del agua no subirá con la privatización

Nazario Pin dice que el Concello de Monforte carece de medios para garantizar un suministro en condiciones El equipo de gobierno llevará a pleno el próximo sábado su propuesta para la privatización del servicio de agua. El alcalde garantiza que el coste del servicio «no subirá» y que los recibos sólo serán modificados en el futuro por las exigencias del índice de precios. La revisión al alza de limitará por ahora a las ordenanzas de bienes inmuebles, actividades económicas, obras e instalaciones, y vehículos. El nuevo censo de 20.007 habitantes, a 1 de enero del 99, permitirá aplicar otros coeficientes en los impuestos que dependen del Estado.

REDACCIÓN

Las lluvias saturan la capacidad de la depuradora de Monforte

LA PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE La Xunta aplaza la ampliación de las instalaciones pese a las advertencias municipales sobre su desfase El Concello de Monforte dio el primer paso para suprimir uno de los principales focos contaminantes al convocar el concurso para ampliar la depuradora del polígono industrial. Pero las precipitaciones otoñales ponen de manifiesto la persistencia de los problemas motivados por el deficiente tratamiento de aguas residuales. La capacidad de la depuradora general se satura con la llegada de las lluvias y no se pueden evitar los vertidos directos al río Cabe. Desde ayer, funcionarios de la administración, profesionales de diversos sectores, docentes y estudiantes abordan en Monforte medidas de protección ambiental.

REDACCIÓN

Monforte se suma al programa de municipios saludables

La primera jornada del ciclo destaca la relación entre ecología y calidad de vida La alta participación fue uno de los aspectos destacados por el profesor Peña Castiñeira en la inauguración en Monforte del ciclo de conferencias que se presenta bajo el lema «Municipios saludables 2000». Más de setenta personas asisten a las conferencias, en las que quedó de manifiesto la relación entre ecología y calidad de vida. En la jornada de hoy será abordada la gestión integral de los residuos sólidos urbanos y los riesgos que puede entrañar el abuso de los productos pesticidas.

REDACCIÓN

Suerte millonaria en Monforte

TERRA ADENTRO

La policía investiga una trama de tráfico de inmigrantes para trabajar en tareas agrícolas

LA INMIGRACIÓN ILEGAL El cabecilla del grupo, vecino de O Saviñao, está acusado de trasladar a Galicia a colombianos con falsas promesas El Cuerpo Nacional de Policía investiga la supuesta existencia de una red de tráfico de inmigrantes colombianos que son traídos a Galicia con falsas promesas y que acaban empleados en tareas agrícolas sin derecho laboral alguno y con sueldos de miseria. Las denuncias presentadas por varios ciudadanos colombianos han provocado ya la detención de tres personas en O Saviñao. Las tres fueron puestos en libertad después de declarar ante el juez, pero están acusados de delitos contra los derechos de los trabajadores. Eliseo G. L., que era quien supuestamente gestionaba los viajes de los inmigrantes, sólo admite haber dado cobijo en su casa a un matrimonio «para facerlles un favor».

CARLOS CORTÉS

La Tercera se centra en Monforte

Lemos y Verín protagonizan un pulso entre dos de los equipos más en forma de la categoría en la actualidad El partido que polariza la atención de la jornada de Tercera División se disputa esta tarde en Monforte. Lemos y Verín, los dos equipos más en forma en la actualidad, miden sus fuerzas en un encuentro con tres puntos en juego de un gran valor. Ambos técnicos, Francis y Juan Carlos Ríos, trataron de restar trascendencia a lo que ocurra en la cita de esta tarde, pero son conscientes de que el equipo que resulte ganador saldrá muy reforzado en su moral de cara al tramo final de la primera vuelta.

X. R. PENOUCOS

Ayer amigos, hoy rivales

Las plantillas de Río Sil y Sober celebraron una cena de confraternidad

REDACCIÓN

Cultura promociona el cine gallego en Lugo con un ciclo de películas

Mañana comienzan las sesiones gratuitas con diez filmes y cinco cortometrajes producidos en Galicia Los lucenses podrán comprobar el estado en que se encuentra el sector audiovisual gallego gracias al ciclo de películas que la Consellería de Cultura promueve a partir de mañana. Durante cinco días se podrán ver en los Cines Yelmo, con entrada gratuita, producciones recientes, como la premiada en Valladolid, «Sé quien eres», o la rodada en A Fonsagrada, «Tierra de fuego». Habrá un espacio dedicado a obras que comienzan a ser míticas en el cine gallego, como «Sempre Xonxa», y a los creadores de cortometrajes.

REDACCIÓN

El Concello investiga la ocupación de suelo municipal en As Lamas

La inspección de rentas comprueba la titularidad de terrenos donde se edificaron viviendas unifamiliares El Concello de Monforte ha decidido tomar medidas ante el «caos» urbanístico de As Lamas. La inspección de rentas ha requerido a varios propietarios para que acrediten la titularidad de los terrenos en los que han edificado, ante las sospechas de una ocupación de suelo municipal. Mientras se tramitan los primeros expedientes, el BNG ha presentado un moción para que se delimite la parcela del Concello. Para mayor confusón los vecinos de O Fabeiro creen que parte del terreno municipal es en realidad de su parroquia.

REDACCION

A maxia dos nomes da provincia

Fernando Cabeza recolle nun libro a orixe das denominacións de numerosos pobos lugueses A toponimia é unha disciplina que se dedica a estudiar a orixe dos nomes dos lugares, pero tamén pode ser un exercicio especulativo no que se deixa voar a imaxinación. Sexa como sexa, os apelativos cos que se coñecen dende hai séculos as cidades, vilas ou aldeas, esperta fascinación e remite, en moitas ocasións, ós mitos fundacionais. Fernando Cabeza Quiles vén de publicar «Os nomes da terra» (Toxosoutos, 2000), un volume no que recopila ducias de topónimos galegos, dos que boa parte atópanse na provincia de Lugo.

XESÚS FRAGA

La mitificación de un castro

Hay historiadores que avalan la existencia de una fortaleza en Candad, mientras otros sólo ven antiguas viñas A pesar de tener muchos años de historia, los entendidos en la materia no se ponen de acuerdo. El Castro Candad es para muchos un castro mientras para otros son los restos mitificados de unos antiguos viñedos. El monte está estos días al descubierto, aunque será por poco tiempo. La crecida de las aguas del embalse de Belesar sumergirá, de nuevo, estos vestigios bajo el río Miño. Los vecinos del lugar no olvidan el año 1989. La sequía de aquel año produjo un gran descenso del nivel de agua y dejó completamente al descubierto los restos del castro.

RAQUEL GONZALEZ

Quiroga celebró el San Martiño

TERRA ADENTRO

El Albacete sufrió más que A Pinguela

El cuadro manchego ganó en Monforte un partido marcado por la igualdad en el que mostró más oficio que las locales

X. R. PENOUCOS

Fomento encarga un proyecto de mejora de la N-12O entre Monforte y Ponferrada

El ministerio se decide por la construcción de carriles de vehículos lentos para aumentar la fluidez y seguridad del tráfico El Ministerio de Fomento está elaborando el pliego de condiciones para la contratación de un proyecto de mejora del trazado de la N-120 entre Monforte y Ponferrada. Las obras consistirán en la construcción de carriles para vehículos lentos en aquellos puntos que determinen los técnicos, para mejorar la fluidez y seguridad del tráfico. Los alcaldes de Monforte, Nazario Pin, y Quiroga, Julio Álvarez, obtuvieron ayer esta información de altos cargos de Fomento en la visita que realizaron a la sede del ministerio

REDACCION

Roba en un bar y se afeita para despistar a la policía

El supuesto ladrón fue detenido mientras caminaba por la N-120 Funcionarios del Cuerpo Nacional de Policía de la Comisaría de Monforte detuvieron durante la mañana de ayer a E.G.A., de 55 años y natural de Cantabria, como presunto autor de un robo con intimidación. Los hechos que motivaron la detención se habían producido «minutos antes» en la cafetería Dallas, según la informaron en subdelegación del Gobierno en Lugo.

REDACCION

La CEL pedirá a Cuiña unos viales apropiados para el puerto seco

Los empresarios plantearán a Política Territorial la conexión entre las carreteras de Santiago y Lugo La confirmación de la viabilidad del puerto seco de Monforte por parte de Renfe ha puesto en movimiento a la delegación de la Confederación de Empresarios de Lugo (CEL). Sus responsables solicitarán entrevistarse con el conselleiro de Política Territorial para plantearle la necesidad de unos viales acordes con la trascedencia de la plataforma de distribución de mercancías. La CEL considera urgente la construcción de un enlace entre las carreteras de Santiago y Lugo, así como la transformación de esta última en autovía.

REDACCIÓN

El BNG reivindica seis mil millones para el sur de Lugo

Planteó diez enmiendas a los presupuestos del Estado para el próximo año El BNG ha presentado diez enmiendas a los presupuestos generales del Estado para el próximo año en las que se reivindica para el sur de Lugo una inversión de 6.100 millones de pesetas. Las partidas más cuantiosas que reclama son para el tercer carril de la N-120, el saneamiento integral de los ríos Sil y Miño, la restauración medioambiental de las zonas pizarreras, y la construcción de un puente en Os Peares. El Bloque planteará además su absoluto desacuerdo con las previsiones del Gobierno para la red ferroviaria y el regadío Val de Lemos.

REDACCIÓN

El parque empresarial de Cachafeiro contará en breve con una nueva empresa

La firma Construcciones Acibeiro construirá en el polígono dos naves industriales La firma forcaricense Construcciones Acibeiro se convertirá pronto en la cuarta ocupante del parque empresarial de Cachafeiro. La constructora, que ya dispone de una parcela de 1.200 metros cuadrados, construirá en el polígono dos naves que destinará a almacén de materiales y vehículos y a oficinas. La empresa, que iniciará las obras precisas para su asentamiento en el parque dentro de tres meses, es una de las más prósperas de Forcarei, con una facturación aproximada de 200 millones al año.

ROCÍO GARCÍA

La sede del Juzgado será trasladada en cuanto empiece la reforma del edificio

El centro multiusos será probablemente la sede provisional de estas dependencias mientras duren las obras El inicio de la reforma del Juzgado de Monforte es inminente y supondrá el traslado provisional de estas dependencias a un edificio todavía por escoger. El edificio multiusos será el destino más probable de la actividad de la sede judicial monfortina, aunque la lista de opciones con la que trabaja la Consellería de Xustiza incluye también la Casa da Cultura y dos inmuebles de propiedad particular. El alcalde aseguró ayer que, según sus noticias, el traslado no durará mucho más de dos meses.

REDACCIÓN

Renfe garantiza a la Xunta que el puerto seco de Monforte es viable

José Cuiña presentará en la ciudad el proyecto para convertir la estación en eje del transporte de mercancías El estudio encargado a Renfe por la Xunta de Galicia y el Concello de Monforte considera viable la puesta en marcha del puerto seco. Así se lo hizo saber Nazario Pin a la delegación comarcal de la Confederación de Empresarios de Lugo (CEL) en una reciente reunión. El alcalde confirmó ayer que el anticipo de las conclusiones del informe que ha recibido la Xunta garantiza la construcción del centro de distribución de mercancías. El conselleiro de Política Territorial acudirá a Monforte para explicar el proyecto.

REDACCIÓN