La cuna de Castelao viaja por la Red

La web oficial de Rianxo destaca por la información sobre los servicios municipales y el recuerdo de los escritores más ilustres La web oficial de Rianxo «www.rianxo.com» recibe al internauta con los acordes de la «Rianxeira» y la bienvenida del alcalde, Pedro Piñeiro, quien señala: «O profundo efecto evocador que o nome da vila ten incluso máis alá das nosas fronteiras, parecendo personificar parte da intimidade e da dimensión da propia Galicia». La página rianxeira es una de las pocas de Barbanza que, además de ofrecer información turística sobre el municipio, explica con detalle los servicios ciudadanos que se ofrecen. En la Red se ha volcado amplia información cultural y biografías de insignes autores como Castelao, Dieste o Manuel Antonio.

XOÁN RAMÓN ALVITE Corresponsal

Los documentales sobre Castelao y el Centro Ourensano en Buenos Aires llegan al certamen

Los directores de cortometrajes destacan la necesidad de convocatorias, como la ourensana, donde mostrar su trabajo

REDACCIÓN

Monforte deberá entregar parte del legado de Xan de Forcados al museo de Arxeriz

La Fundación Xosé Soto reclamará la tutela del patrimonio que le fue donado por la familia del filántropo de O Saviñao Una parte del legado de Xan de Forcados que se conserva desde hace dos décadas en monumentos destacados de Monforte deberá ser restituido a O Saviñao. La Fundación Xosé Soto de Fión ha decidido reclamar el patrimonio depositado en la ciudad, que le pertenece legalmente desde junio de 1999, para ampliar los fondos del futuro museo de Arxeriz. Los avatares en la conservación de los bienes del filántropo de O Saviñao animaron a su heredero a formalizar la escritura de cesión. Desde la llegada del legado a Monforte, se desconoce el paradero de un cuadro dedicado de Castelao y de una vasija del siglo IV antes de Cristo.

LUIS DÍAZ

Entre Castelao y el golf

TERRA ADENTRO

Cuando ocho días parecen pocos

Fuentes municipales calculan que unas 40.000 personas asistieron al canto de «A Rianxeira» que clausuró las fiestas de la villa de Castelao

MONCHO ARES

Homenaje con sabor electoral

Los nacionalistas recuerdan a Alexandre Bóveda reclamando el voto en los próximos comicios De prólogo, el «Sempre en Galiza» de Castelao. Para ambientar la historia, las reflexiones sobre la autodeterminación que tenía Alexandre Bóveda y, el desenlace, en la próxima cita electoral de octubre. El homenaje que los nacionalistas brindaron al galleguista fallecido en 1936 y a los mártires del franquismo tuvo este año un fuerte sabor electoral. Tanto, que hasta el alcalde de Poio, Luciano Sobral, reconoció ante el monumento de Bóveda que «o mellor regalo que lle podemos facer este ano é que o patriotismo galego triunfe».

MARÍA CONDE

La muestra «As Imaxes de Castelao» se inaugura en la Casa do Coxo de Rianxo

REDACCIÓN

La literatura gallega empieza a abrirse camino en el difícil mercado británico

Dos profesores de Oxford explicaron claves de su trabajo de traducción de Castelao al inglés Las jornadas Mar por medio nacieron para reflejar la visión de la cultura gallega desde Gran Bretaña. Esa visión es ahora más amplia, pues mayor es también el conocimiento de Galicia al otro lado de las islas. La situación se reflejó ayer, con dos profesores de Oxford, Kirsty Hooper y Manuel Puga, que expusieron claves del trabajo de traducción gracias al cual una obra emblemática de Castelao y de la literatura gallega, «Cousas», ya está en las librerías británicas en el idioma de Shakespeare y de Dickens.

Intelectuales británicos exponen en Ribadeo su visión de Galicia

El foro cultural Mar por Medio reúne desde hace nueve años a catedráticos de universidades extranjeras Los viajeros ingleses a Galicia en el siglo XIX; las traducciones al inglés de la literatura gallega; la percepción de Rosalía entre la intelectualidad angloparlante y un análisis de «Cousas» de Castelao a cargo de profesores de la Universidad de Oxford son algunos de los temas que figuran en el programa de las jornadas culturales Mar por Medio de Ribadeo, que hoy concluyen. En ellas, profesores en Gran Bretaña, Hungría y Estados Unidos exponen la visión que se tiene de Galicia en el exterior.ul> La lengua, analizada desde Hungría

El Concello produce una película del director Xan Leira sobre Castelao

El estreno del filme, que se exhibirá en el Festival de San Sebastián, se realizará en septiembre en Pontevedra «Yo comparo a Castelao con Gandhi o con Mandela; son líderes que definen a un país y un momento histórico». Son palabras del realizador argentino afincado en O Morrazo Xan Leira, que acaba de finalizar una película documental sobre el galleguista. A través de los testimonios de personas que le conocieron, entre ellas Santiago Carrillo o la propia hermana de Castelao, el filme reconstruye las etapas históricas de la Segunda República, la Guerra Civil y el exilio siguiendo la vida del autor de Rianxo. El documental, que ha sido apoyado por el Concello de Pontevedra, se proyectará en San Sebastián.

MARÍA CONDE

Zapatero considera «injusto que el PP obligue a Fraga» a seguir en la política

El líder de la oposición dice que frenar la sangría demográfica de Galicia es un reto prioritario para el PSOE José Luis Rodríguez Zapatero hizo ayer un alto en sus vacaciones en Porto do Son para asistir, junto al líder del PSdeG, Emilio Pérez Touriño, a un acto público en Rianxo, cuna de Castelao, ante cuyo busto realizó el leonés una ofrenda floral. El «número uno» del PSOE insistió en la preocupación que suscita la pérdida de población de Galicia, lo que demostraría «el fracaso de un conjunto de políticas». Zapatero calificó de «injusto» que el PP haya «obligado» a Fraga a ser otra vez el presidenciable conservador.

ANA FERNÁNDEZ

Doble reconocimiento a Castelao

CEGOS DE CASTELAO E DE VALLE

FRANCISCO FERNÁNDEZ DEL RIEGO

Pérez Touriño reivindicó en Rianxo un espacio para Galicia en el mundo

El secretario general del PSOE se comprometió a impulsar la figura del valedor del emigrante El secretario general del PSdeG-PSOE, Emilio Pérez Touriño, visitó ayer Rianxo para celebrar el Día de Galicia y dar a conocer su proyecto de cambio para la comunidad. Junto al busto de Castelao, el candidato socialista a la Xunta ensalzó la trayectoria vital del rianxeiro que mejor representó el ideal de compromiso con su tierra y planteó un pacto con la ciudadanía para construir un país próspero y seguro en el futuro. Para Touriño, los nuevos tiempos traen una gran oportunidad para Galicia, por lo que reclamó la unión de todos para hacerla prosperar, incluyendo a los gallegos en la diáspora.

A. HEVIA

Nueva edición facsímil del texto de Castelao «Os dous de sempre»

JULIA TÁBORA

Pilar García Negro presentó en Rianxo un libro sobre Castelao

La parlamentaria participó en un acto en Palmeira La parlamentaria nacionalista Pilar García Negro eligió Rianxo para presentar el domingo su nueva obra: «Arredor de Castelao», mientras que sábado hizo un hueco en su agenda para participar en un acto de su partido en la localidad de Palmeira.

REDACCIÓN

Premio a 22 años de bastión del PSOE

Juventudes Socialistas de España reconoció el trabajo que realiza el partido en Rianxo desde que accedió a la alcaldía La familia socialista se reunió la noche del pasado martes en el Cuartel Vello de Rianxo para asistir al acto de entrega del premio «Cultura y pluralidad» que instituyó recientemente la comisión ejecutiva federal de las Juventudes Socialistas de España (JSE). Su secretario general, Herick Campos Arteseros, se desplazó hasta la villa de Castelao para hacer entrega de estos galardones, con los que la formación quiso reconocer la defensa de la identidad y la diversidad de ideas y valores que viene realizando el Ayuntamiento rianxeiro desde hace 22 años, cuando el PSOE accedió por primera vez al gobierno municipal.

A. HEVIA

Unión de culturas hermanas

Una delegación portuguesa viajó a Rianxo para rendir un homenaje a Castelao Miembros de la tertulia Vimanarense y de la asociación Convivio de Guimaraes (Portugal) acudieron ayer a la villa de Rianxo, donde rindieron un homenaje a Castelao. También leyeron textos de autores gallegos, en un acto de unión de dos culturas hermanas por su lengua y su historia.

A. HEVIA

Reeditado o libro do reencontro entre Castelao e Otero Pedrayo

A nova edición de «Polos vieiros da saudade» foi presentada onte no Pazo de Trasalba O Pazo de Trasalba convertiuse onte, como cada ano, en punto de encontro para os intelectuais e os homes da cultura de Galicia. A entrega do premio Trasalba a Méndez Ferrín serviu ademáis para presentar a reedición dunha obra de Ramón Otero Pedrayo: «Polos vieiros da saudade». Publicada en 1952, agora a Editorial Galaxia vén de reeditar este libro, que narra a primeira viaxe de Otero Pedrayo a Bos Aires, nunha edición preparada por Luis González Tosar e Alfonso Vázquez Monxardín.

XOSÉ MANOEL RODRÍGUEZ

Don Ramón acolleuse ás vangardas que Castelao lle achegaba por carta

Por unhas misivas inéditas Otero Pedrayo coñeceu as ideas innovadoras da Europa dos anos 20 e 30 Ramón Otero Pedrayo trouxo a vangarda teatral a Galicia gracias ó seu «Teatro de Máscaras», de 1934. Tal obra, segundo o profesor José María Paz Gago, amosa a configuración escénica das ideas que nos anos 20 e 30 expuñan Gordon ou Artaud e que tomou Otero de Castelao, cando este andivo por Europa no 1921. Desa viaxe o surrealismo e expresionismo chegarán a don Ramón por cartas ata agora inéditas.

JESÚS MANUEL GARCÍA