La Corte Suprema anula el proceso contra Pinochet

A la vez, abre las puertas a un nuevo enjuiciamiento a cargo de Guzmán La victoria judicial obtenida ayer por Augusto Pinochet al lograr que la Corte Suprema acogiera el amparo a su favor puede ser efímera, pues el tribunal también ordenó al juez Juan Guzmán que interrogue al general retirado en los próximos veinte días, lo que le deja de nuevo a las puertas del enjuiciamiento. Por cuatro votos a uno, la sala penal del máximo tribunal anuló ayer el procesamiento de Augusto Pinochet dispuesto el 1 de diciembre por el juez especial Juan Guzmán Tapia.

EFE

Bush elige al empresario Paul O''Neill para dirigir su política económica

El cubanoamericano Melvin Martínez, segundo hispano del gabinete El presidente electo de EE UU, George W. Bush, eligió ayer «la mano firme» del empresario Paul O''Neill para encargarse del Departamento del Tesoro, en momentos en que se avecina una desaceleración económica. Estaba previsto también que fueran designados el cubanoamericano Melvin Martínez como secretario de Vivienda; Don Evans, amigo y ex-jefe de campaña de Bush, al frente de Comercio, y Ann Veneman, en Agricultura. Martínez se convertirá en el segundo hispano en alcanzar un puesto en el gabinete.

EFE

El Congreso aprueba las medidas para agilizar la Administración de Justicia

El proyecto recibió las críticas del PSOE e IU, que lo consideran «insuficiente» y «frustante» El proyecto de ley para agilizar el funcionamiento de la Administración de Justicia superó ayer su último trámite parlamentario con la aprobación por el Congreso de los Diputados de las enmiendas introducidas en el Senado, entre las que destaca el aplazamiento en dos años de la entrada en vigor de determinados preceptos de la Ley del Menor (relativos a los jóvenes de entre 18 y 21 años de edad), para que las comunidades autónomas sin medios suficientes para poner en funcionamiento la ley dispongan del tiempo suficiente para hacerlo.

AGENCIAS

El PP ourensano arropa públicamente el retorno de Isaac Vila a la política

Hoy se cumplen los tres años de inhabilitación a los que fue condenado el ex alcalde limiano El ex alcalde de Xinzo y ex senador por el PP ourensano Isaac Vila, retornará a la actividad política con las miras puestas en recuperar la alcaldía limiana tras cumplirse, hoy mismo, el plazo de inhabilitación política al que fue condenado en firme hace tres años por el Tribunal Supremo. La condena se produjo tras comprobarse que, siendo presidente de las comisiones de Agricultura de la corporación provincial -de la que era diputado- adjudicaba a su empresa, Drogrería Agrícola, el material que compraba la institución provincial.

REDACCIÓN

El Consejo del Poder Judicial justifica que las diligencias del «caso Pastor» duren ya 9 años

Tras inspeccionar el Juzgado número 1 decidió archivar la denuncia presentada por perjudicados por el desfalco La Comisión Disciplinaria del Consejo General del Poder Judicial (CGPJ) ha decidido archivar las denuncias que por «dilación impropia de un Estado de Derecho» formularon personas perjudicadas por el desfalco de la sucursal del Banco Pastor en la calle República del Salvador. Tras inspeccionar el Juzgado de Instrucción número 1 de Santiago, que el 12 de diciembre de 1991 inició las diligencias del denominado «caso Pastor», el CGPJ concluye que tal dilación «ha sido debida a la propia complejidad del asunto». El citado juzgado carece de juez titular y por él han pasado varios sustitutos en los últimos años.

REDACCIÓN

El Estado agotará la última vía para la recuperación de la laguna de Comboa

El Concello de Vilagarcía se unirá al recurso presentado por Medio Ambiente ante el Tribunal Supremo Lo cierto es que las posibilidades son pocas. Pero el Estado, y el Concello de Vilagarcía, están dispuestos a agotar sus últimos cartuchos para intentar que la laguna de Comboa vuelva al dominio público.

Detenida en Oporto Josefa Charlín en una acción conjunta de España y Portugal

GOLPE AL CLAN DE LOS CHARLINES La arousana llevaba siete años huyendo de la Justicia, que la reclama en tres sumarios por narcotráfico Josefa Charlín Pomares, primogénita del patriarca del clan de los charlines y objetivo prioritario de los servicios antidroga españoles desde hace más de un lustro, fue detenida a mediodía de ayer en el centro de Oporto. Varios años de trabajo conjunto de la Brigada de Estupefacientes de la Policía Judiciaria y las unidades antidroga gallegas dieron, por fin, sus frutos. La noticia de la detención causó un gran revuelo en la Audiencia Nacional. El magistrado Baltasar Garzón ya cursó las instrucciones oportunas para tramitar su extradición de manera que Josefa rinda cuentas ante la Justicia en al menos tres sumarios distintos que se instruyen en el Juzgado Central de Instrucción número 5.

J. Á. F. / J. C. O.

Bush agradece el tono conciliador con que Gore renunció a la presidencia de EE UU

CARRERA HACIA LA CASA BLANCA El candidato demócrata manifestó su desacuerdo con el Supremo, pero ofreció su total apoyo al nuevo presidente Los magos de la escenografía política que asesoran a George Bush eligieron ayer una iglesia para su primera aparición con el mismo cuidado con que la víspera habían seleccionado el Congreso de Texas para su primer discurso presidencial. En el escenario espiritual de la Iglesia metodista de Austin, Bush rezó por el país y por su rival derrotado, Al Gore. En el escenario político, donde los demócratas tienen mayoría, prometió trabajar en Washington con el mismo ánimo conciliador con que lo ha hecho en Texas. «No he sido elegido para servir a un partido, sino a una nación. Es hora de encontrar bases comunes», dijo.

MERCEDES GALLEGO. Colpisa

Varios diarios reclaman en los tribunales de Florida el recuento de los votos

«No pretendemos declarar un ganador, sino examinar las papeletas en detalle», dice «The Miami Herald» Los diarios «The Miami Herald», «The New York Times», «Los Angeles Times», la revista «Time» y otros medios acudieron ayer a los tribunales de Florida para que se cuenten unos 10.750 votos de Miami-Dade no adjudicados en las elecciones presidenciales. Pese a que la pugna de cinco semanas por la Casa Blanca acabó después de que el Tribunal Supremo de EE UU rechazara el martes el escrutinio manual de estos votos, dichos medios quieren examinar todas las boletas no adjudicadas -unas 43.000- en los 67 condados de Florida.

EFE

Bill Clinton pide a los norteamericanos que olviden el «rencor» electoral

El presidente de Estados Unidos, Bill Clinton, pidió a los norteamericanos que olviden el «rencor» de la batalla electoral y que apoyen al nuevo presidente electo, George W Bush. Clinton envió este mensaje de reconciliación desde la residencia de descanso del primer ministro británico, Tony Blair, en Chequers.

MANUEL ALLENDE Corresponsal

El Ayuntamiento y los trabajadores estudian recurrir el cierre de la Fábrica de Tabacos

El alcalde y el comité de empresa dudan de la legalidad del acuerdo y anuncian una batalla legal para mantener la factoría El comité de empresa de la Fábrica de Tabacos y el gobierno municipal no arrojan la toalla. El alcalde, Francisco Vázquez, recibió ayer a los representantes de los trabajadores y del encuentro salió la posibilidad de recurrir el acuerdo de cierre de la factoría, que se estudiará en los próximos días. En un tono de clara indignación por la decisión de Altadis, Vázquez se mostró dispuesto a luchar para impedir la desaparición de la fábrica y reiteró que ni el Ayuntamiento ni la Xunta negociarán otra solución que no sea una alternativa industrial. «Galicia no es un terreno apto para los bandoleros», declaró.

RAMÓN CASTRO

La Audiencia Nacional rechaza investigar las denuncias por genocidio en Guatemala

Considera que no hay impedimento para que la Justicia del país centroamericano asuma los hechos denunciados La premio Nobel de la Paz Rigoberta Menchú vio ayer truncados sus deseos de que España investigue el presunto genocidio de 170.000 indios mayas y el desplazamiento de casi millón y medio de personas durante las dictaduras de Guatemala entre 1962 y 1996. La sala de lo Penal de la Audiencia Nacional rechazó la pretensión de Menchú porque estima que el caso puede ser investigado por la Justicia guatemalteca. La resolución rechaza las tesis del instructor de la querella, el magistrado Guillermo Ruiz Polanco. El abogado en España de la líder indígena, Carlos Vila, anunció ayer un recurso en casación ante el Tribunal Supremo.

JOSÉ LUIS ÁLVAREZ. Colpisa

«Quieren quitarse el tema del medio», afirma el abogado de Menchú

La Premio Nobel de la Paz Rigoberta Menchú recurrirá ante el Tribunal Supremo el auto del pleno de la sala de lo penal de la Audiencia Nacional que rechaza que la jurisdicción española investigue la querella presentada contra ocho ex-altos cargos militares y políticos de Guatemala.

AGENCIAS

Gore, abocado a renunciar a la presidencia de EE UU por el polémico fallo del Supremo

CARRERA HACIA LA CASA BLANCA Fue presionado por su partido después de que el alto tribunal impidiese el recuento de los votos de Florida Al Gore tiró ayer la toalla y renunció a seguir la intensa batalla legal de las últimas cinco semanas al fallar en su contra el Tribunal Supremo de Estados Unidos, que ha impedido un recuento adicional de votos en Florida. El polémico dictamen del Supremo, con cinco magistrados a favor y cuatro en contra, eliminó todas las opciones de Gore que, presionado por su partido e influyentes congresistas demócratas, no tuvo otro remedio que admitir la derrota. Anoche (sobre las 3 de la madrugada hora española) se esperaba que Gore anunciase su retirada de una forma digna, que le permita mantener en el futuro sus aspiraciones políticas.

EMILIO SÁNCHEZ. Efe

Un nervioso Bush aguarda proclamarse presidente después de cinco semanas

El candidato republicano quiere trasmitir a la nación la imagen del hombre capaz de unir a un dividido país El republicano George W. Bush esperaba ayer en un segundo plano que Al Gore reconociese la derrota para acelerar la puesta en marcha del traspaso de poder, que se ha retrasado cinco semanas tras la complicada batalla judicial. Con una sonrisa un tanto nerviosa, Bush sólo acertó a responder, cuando fue preguntado ayer por los periodistas sobre si había comenzado a recoger su despacho de gobernador del estado de Texas, que ha sido su lugar de trabajo durante los últimos seis años.

CECILIA ÁVILA. Efe

Los nueve jueces del Supremo de EE UU parecen divididos sobre la batalla electoral

Así parece deducirse del bombardeo de preguntas al que sometieron a los abogados de los dos candidatos El Tribunal Supremo de Estados Unidos sometió ayer a los abogados de George W. Bush y Al Gore a un bombardeo de preguntas en la vista oral que puede decidir el nombre del próximo presidente del país, tras 34 días de pleitos e incertidumbre. Los nueve jueces dejaron entrever con sus preguntas que, al igual que el resto de la población, están divididos sobre cómo terminar el embrollo electoral. Tras escuchar los argumentos de las partes, el Supremo no ha dado pistas sobre quÚ y cuándo decidirá sobre el caso presentado por Bush, que ha pedido que se paralice el recuento manual de los 43.000 votos no adjudicados en Florida.

PATRICIA SOUZA. Efe

Costas pedirá que ejecuten el desahucio y demolición del edificio Barro, en Viveiro

César Aja consigue «libertad plena» para diseñar el paseo del río Landro y un estudio de dragado del cauce Productiva. Así definió César Aja, alcalde de Viveiro, la reunión que mantuvo ayer en Madrid con el director general de Costas, José Triguero. Costas pedirá la ejecución de la sentencia del Tribunal Supremo que ordenó el deshaucio del edificio de Barro en Viveiro. Aja solicitó que tras su demolición se continúe el paseo marítimo. Por otro lado, Costas estudiará la viabilidad del dragado del río Landro hasta Portochao, y los redactores del proyecto del paseo por sus riberas tienen «libertad plena para hacer algo bonito».

REDACCIÓN

El Tribunal Supremo elimina otro obstáculo para juzgar a Pablo Vioque

Rechazado el recurso de casación contra la inhibición de Liaño en favor de Garzón Pablo Vioque Izquierdo, abogado y ex-secretario de la Cámara de Comercio de Vilagarcía, está un poco más cerca del banquillo de los acusados. Pocas semanas después de que la Audiencia Nacional desestimase su pretensión de ser juzgado por la de A Coruña, la Sala de lo Penal del Tribunal Supremo le rechazó de plano un recurso de casación que, de ser admitido, habría tirado por tierra el largo proceso en el que está acusado desde hace dos años como presunto organizador de un transporte de cerca de dos toneladas de cocaína. Por estos cargos se enfrenta a una petición fiscal de veinte años de cárcel.

El Tribunal Supremo de EE UU paraliza el recuento manual de votos en Florida

Esta institución anunciará mañana su decisión definitiva sobre el asunto La batalla electoral estadounidense dio ayer un nuevo vuelco. Tras la orden dada el viernes por la corte suprema de Florida de proceder a un nuevo recuento manual de más de 43.000 papeletas que no habían sido contabilizadas por las máquinas, el Tribunal Supremo de Estados Unidos ordenó detener el proceso a petición del candidato republicano, George Bush. Esta decisión, sin embargo, no implica que el recuento no se vaya a realizar, ya que los jueces de la corte federal escucharán el lunes a las dos partes.

AGENCIAS

El Supremo da esperanzas a Gore al aprobar nuevos recuentos manuales

La ventaja de Bush queda reducida en Florida a sólo 154 votos Al Gore aún sigue electoralmente vivo. Es más, ha logrado reducir la diferencia que le separa de George Bush a sólo 154 votos, frente al margen previo de 537. El Tribunal Supremo de Florida así lo decidió ayer al darle la razón al demócrata en el recurso sobre su impugnación de los comicios. La resolución, sin embargo, amenaza con sumir el proceso en una interminable disputa. Y es que no sólo ordenó recuentos a mano donde Gore lo solicitaba, sino en todos los condados del estado que aún no lo hicieron.