«Non son reintegracionista»

Pilar Vázquez Cuesta, doutora Honoris Causa pola Universdade de Lisboa Esta tarde recibe na Universidade de Lisboa a máxima distinción, o doutorado Honoris Causa, un recoñecemento á persoa que acupou a primeira cátedra de Portugués que houbo en España, Pilar Vázquez Cuesta. Esta muller de 75 anos di que estaba predestinada a súa vocación pola cultura portuguesa, brasileira e lusóafricana, «porque nacín un 25 de abril e un dos meus nomes é África». Pero é rotunda ó aclarar que non é reintegracionista, porque «galego é portugués son linguas irmáns, pero distintas».

CONCHA PINO

Siete muertes por meningitis en Portugal alertan al país

En la región fronteriza con Galicia se han dado varios casos ya controlados Las siete muertes por meningitis registradas en lo que va de año en Portugal han alarmado a la sociedad lusa. Las defunciones se produjeron en Lisboa, Oporto y Coimbra, pero se han dado casos en la zona limítrofe con Galicia, en la región de Tras-os-montes. Además, los padres lusos cruzan la frontera y compran las vacunas en Ourense y Verín, ya que en Portugal se agotaron.

BELÉN RODRIGO

«Sábese que no século XV a poesía xa se usaba con fins políticos»

JOSÉ XAVIER BOM A ENTREVISTA Isabel Morán Cabanas, profesora da Universidade de Santiago e autora de «Traje, Gentileza e Poesía» A mindoniense Isabel Morán Cabanas, profesora de Literatura Portuguesa da Universidade de Santiago (USC), viu publicado recentemente en Lisboa o volume «Traje, Gentileza e Poesía. Moda e vestimenta no Cancioneiro Geral de García de Resende», que recolle a investigación da súa Tese de Doutoramento sobre ese Cancioneiro, editado no ano 1512.

La ciudad rastrea nuevos yacimientos turísticos en Portugal y en Alemania

Méndez Romeu «vende» en Dusseldorf las excelencias náuticas de Marineda Conseguir nuevos contingentes de turistas para los próximos años es el objetivo del periplo emprendido por Turismo de A Coruña por ciudades europeas. La ruta arrancó la semana pasada en Lisboa y continúa en Dusseldorf, Alemania, donde se venden las excelencias náuticas de la ciudad.

REDACCIÓN

O Salnés inicia en Lisboa el programa anual de asistencia a ferias turísticas

Las fiestas del albariño y del marisco se presentan mañana en un acto oficial en la capital portuguesa Los alcaldes de Cambados y de O Grove se desplazan a Portugal para participar en los actos de promoción de la comarca de O Salnés que se van a desarrollar en la Feria de Turismo de Lisboa. Mañana se va a celebrar un acto de presentación de las fiestas del albariño y del marisco que tiene por objetivo captar la atención de los tour-operadores y los medios de comunicación. Comienza así un amplio programa de asistencia a certámenes turísticos que tiene sus próximas citas en Madrid con Fitur, el Salón Internacional de Cataluña, Expoturis de O Porto y Expovacaciones, en Bilbao.

La UE debe crear 14,5 millones de puestos de trabajo para lograr el pleno empleo

Sólo así conseguirá cumplir el objetivo fijado para el 2010 en la cumbre de Lisboa La Unión Europea tendrá que crear más de 14,5 millones de puestos de trabajo en lo que resta de década para cumplir el compromiso del pleno empleo -una tasa residual del 5% de paro- en el año 2010, tal y como se decidió en la cumbre de Lisboa, en marzo del 2000. Ahora se genera menos riqueza que entonces y los estados miembros se plantean si tienen tiempo suficiente para alcanzar esos objetivos. Así las cosas, los ministros de Trabajo de los Quince iniciaron ayer en Burgos, un profundo debate.

ELISA GARCÍA

La Festa do Marisco y el Albariño se presentan el día 24 en la feria de Lisboa

Os Venres FolK de Lalín adquiren na súa cuarta edición carácter internacional

La Musgaña, Gaiteiros de Lisboa, Irtio, Lumberna e Laio son as formacións convidadas A cuarta edición dos Venres Folk de Lalín traerá á capital dezá cinco actuacións entre o 25 de xaneiro e o 19 de abril. O alcalde de Lalín, Xosé Crespo, acompañado da edil de Xuventude, Anabel Lareu, e membros dos grupos participantes presentaron onte na Casa Consistorial dita programación. Uns Venres Folk que, este ano, adquiren carácter internacional ó contar coa actuación dos Gaiteiros de Lisboa. La Musgaña, Irtio, Lumberna e Laio son as outras formacións que tomarán parte nos concertos.

AMELIA FERREIROA

Padrón mantiene sus cifras de turismo con casi 20.000 visitantes en el 2001

El Concello ya remitió folletos turísticos a las ferias de Lisboa y Madrid y a ésta acudirá a finales de mes Casi 20.000 personas pasaron el año pasado por la oficina de turismo de Padrón, un dato «positivo» que demuestra, en opinión del responsable municipal de esta materia, que la villa mantiene su buen nivel turístico más allá de una celebración Xacobea o de grandes acontecimientos culturales. Pero a esta cifra hay que añadir los miles de visitantes que conocieron Padrón a través de agencias, como es el caso de una de A Coruña que trajo a más de 12.000. El Concello prepara ya su asistencia a finales de mes a la Feria de Turismo de Madrid, aunque antes estará presente a través de folletos en una cita del sector en Lisboa.

UXÍA LÓPEZ

La primera planta de clasificación de vidrio del noroeste español se ubicará en Verín

La factoría que construirá el grupo Danigal servirá de complemento a Vidriera del Atlántico, en Xinzo El vidrio generado en Galicia, Asturias y norte de Castilla-León será clasificado en la planta que el grupo Danigal construirá en el polígono verinense de Pazos. Las 30.000 toneladas de vidrio que se producen en Galicia eran tratadas hasta ahora en una factoría de Llodio (Álava). La empresa escogió Verín para su ubicación por la cercanía de Vidriera del Atlántico, ya que la fábrica Verín abastecerá a la de Xinzo de materia prima. Otra razón de peso fue la situación de la villa, al estar en un nudo de comunicaciones clave por el paso de la autovía y la proximidad a la futura autopista que comunicará Lisboa con la A-52.

«Tú notas más racismo en el centro de Lisboa que en la capital de Galicia»

Luíndio Bruno, angoleño titulado en Gestión de Empresas Hosteleras Por suerte para él, Luíndio Bruno está a años luz de sus colegas que intentan llegar a España como sea. Él vino legal, sigue legal, cursó estudios y trabajo no le falta. Y, además, es negro. O sea, que no pasa desapercibido a pesar de vestir como cualquier joven de 24 años. Está empezando, y lo hace arremangándose y en una categoría inferior a su preparación. No parece preocuparle mucho el color de su piel y asegura tajante: «Tú notas mucho más racismo en el centro de Lisboa que aquí en la capital de Galicia». Él lo sabe: angoleño (o sea, de una ex-colonia portuguesa), conoce bien la capital lusa.

CRISTÓBAL RAMÍREZ

Portugal despeja la duda ferroviaria y confirma un AVE Oporto-Vigo en el 2010

Antonio Guterres anunciará este proyecto y el corredor Lisboa-Madrid en la cumbre hispano-lusa del día 20 El primer ministro luso, Antonio Guterres, terminó de deshojar la margarita ferroviaria. Pese a los ajustes presupuestarios, Portugal construirá antes del año 2010 el AVE entre Oporto y Vigo, una obra cuestionada desde el pasado verano y en cuya aprobación final pesaron mucho las «peticiones» llegadas desde Galicia. El mandatario portugués confirmará esta obra en la cumbre hispano-lusa del día 20, donde anunciará otros dos corredores ferroviarios entre Lisboa, Oporto y Madrid.

MIGUEL Á. RODRÍGUEZ

El Patronato acudirá a las ferias de turismo de Madrid y Lisboa

El juego de alianzas de los Quince impide ubicar la agencia marítima

Bruselas creará un fondo de mil millones de euros para compensar daños por derrames de crudos Los ministros de Transportes de la UE aprobaron ayer la constitución de la Agencia de Seguridad Marítima, un organismo por el que suspiraba A Coruña pero que no tuvo el apoyo del Gobierno. Pero su ubicación definitiva aún no está decidida. El juego de alianzas entre los Quince no dio resultados y Lisboa, Nantes, El Pireo y Génova seguirán en vilo hasta el Consejo de Laeken, la próxima semana. Sí hubo acuerdo para poner en marcha un sistema de seguimiento de buques y un fondo para compensar daños por hidrocarburos.

ESPE ABUÍN

Portugal descubre a Valente en una gran antología bilingüe

La editorial gallega Espiral Maior presentó en Lisboa «Poemas», el primer libro del autor en portugués Traducida ya a lenguas como inglés, alemán o francés, la palabra de José Ángel Valente también vive ahora en portugués. La editorial gallega Espiral Maior presentó ayer en Lisboa una antología bilingüe que supone además la presentación de un poeta que en Portugal es aún poco conocido. En la versión de José Bento, los poemas abarcan la larga y fértil trayectoria de Valente, desde el primero de sus libros, «A modo de esperanza», 1954, hasta el publicado postumamente el año pasado, «Fragmentos de un libro futuro».

JESÚS FRAGA

Unión Fenosa advierte de que el sistema eléctrico español está al borde del apagón

El presidente de la firma dice que si la demanda de energía sigue creciendo habrá que «desenchufar» a algunos clientes El presidente del Club Español de la Energía y de Unión Fenosa, Victoriano Reinoso, advirtió ayer de que el sistema eléctrico español no tiene ya capacidad para generar más electricidad. Como prueba de ello, se refirió al expediente que Competencia acaba de abrir a las compañías eléctricas españolas por subir de forma concertada los precios de generación en noviembre. «El problema fue que en esos días hubo que encender las centrales de fuel para generar energía, lo que demuestra que ya no quedan reservas en el sistema», declaró Reinoso, que participa en el III Congreso Ibérico de la Energía que se celebra estos días en Lisboa.

M. V. S. Enviado especial

Vázquez destaca el crecimiento de Alvedro en plena crisis internacional

El alcalde confía en que la supresión de una conexión de Portugalia con Lisboa sea sólo «temporal» Pintan bastos para Alvedro. La crisis internacional se ha cebado con el transporte aéreo y el aeropuerto de A Coruña no ha sido una excepción en la cascada de supresiones de enlaces en las principales pistas españolas. Portugalia ha sido la última compañía en sumarse a esta moda, con la eliminación desde ayer de una de sus dos conexiones diarias con Lisboa. Pese a la crisis, Francisco Vázquez destacó ayer el continuo crecimiento de Alvedro y expresó su confianza en que la supresión sea sólo «temporal».

L. POUSA

El Corte Inglés, que ya abrió en Lisboa, llegará a Oporto en 2005

El nuevo establecimiento del norte reducirá el volumen de negocio del de Vigo Lisboa se convirtió ayer en la ciudad con el primer centro de El Corte Inglés en el extranjero y en el 2005 la compañía continuará su expansión con un establecimiento en Oporto. El objetivo es consolidar el tirón de la marca entre los ciudadanos del norte luso, que ahora hacen en Vigo sus compras.

ALBERTO MAGRO Enviado especial

El Corte Inglés abrió en Lisboa su mayor centro de la Península

A. MAGRO Enviado especial

Portugalia suprime temporalmente una de las dos conexiones diarias entre Alvedro y Lisboa

REDACCIÓN