María Mariño, Mercedes Martínez y Marcela Ovejero llegaron a la conclusión de que lo que dominaban eran los idiomas. Por eso buscaron un grado que, además de las lenguas, les dejara un campo más abierto. María afirma que «estos dos años que llevo de carrera he visto que lo que hago me estimula. Además, es un trabajo más practico, tienes contacto con la lengua de una manera más activa». Mercedes dice que escogió traducción «porque, aunque me interesa la docencia no quería cerrarme y ahora me gusta más esto». Marcela, además de compartir la misma opinión que sus compañeras, afirma que «la carrera es muy cultural ya que estás en contacto con otras culturas puesto que el inglés no solo se habla en Inglaterra». María y Marcela, que disfrutaron de una beca Erasmus el año pasado, echan en falta asignaturas que hagan hincapié en la parte cultural, sistema sanitario y judicial tanto de Reino Unido como de Francia. Para ambas, la experiencia les ha proporcionado «un soplo tremendo en el inglés y a un escalón a nivel personal brutal». «Abres tus puertas y tu mundo, incluso tu lista de amigos en Facebook. Tu mundo deja de estar tan centrado en tu pueblo, tu región. Empiezas a ser cosmopolita», sentencia María. Mercedes cursó segundo en el Cuvi y opina que «el segundo año debería haber sido el primero porque tuvieron un nivel muy bajo y ahora en tercero nos van a meter por primera vez traducción y los profes no pueden ser ni muy severos, porque no tenemos tanto nivel, ni tampoco lo pueden hacer light porque el año que viene nos graduamos». En cuanto al futuro, las tres jóvenes prefieren ir curso por curso y luego ver qué pasa. «La interpretación es una profesión poco valorada. Nos ven como personas que saben idiomas pero la interpretación implica algo más, cualquiera que sepa idiomas no puede ser intérprete. Mucha gente no lo valora», apuntan.