Entrevista La cantante argentina inicia una gira por Galicia fusionando tango, fado y flamenco en su espectáculo «La pena golfa»
26 jun 2006 . Actualizado a las 07:00 h.María Lavalle actuará el jueves en A Coruña, el viernes en Ferrol y el domingo en Pontevedra. Nació en Argentina, vivió en Portugal y ahora reside en Madrid. Los tres países son fundamentales en su biografía sonora porque en su música se mezclan el tango, el fado y el flamenco. -Puede parecer una fusión un poco forzada. -En absoluto. Es justo lo contrario. Te podría contar mil detalles para demostrar cómo las tres músicas tienen un origen cercano e influencias comunes. Por ejemplo, el tango recibió las influencias del fado y de la copla. Hubo en Argentina una colonia de emigrantes portugueses que dejaron su huella. Carlos Gardel dejó grabados cuatro fados. Y Amalia Rodrigues cantaba tangos y tenía entre sus favoritos Silencio. En realidad son músicas con un carácter cercano porque incluso tienen el mismo ritmo de 2/4. -Entonces lo que hace no es tanto fusión como devolver la música a su origen. -Exacto. El inicio de mi espectáculo La pena golfa y de esta idea de combinar las sonoridades comenzó en Portugal. Estaba cantando un fado y me di cuenta de que era un tango. Entonces comencé a estudiar y me di cuenta de hasta qué punto había conexiones. -¿Cómo miran los ortodoxos de cada música esta propuesta? -Pues en Argentina digamos que he pasado la reválida porque estuve en el Teatro San Carlos y la verdad es que fue muy emocionante y la gente quedó encantada tanto de la parte en que hago ambas músicas como en aquella en que las fusiono. A Portugal espero ir en fechas próximas, pero llevo conmigo a un monstruo del fado como Carlos Gonçalves, que estuvo 30 años de guitarrista con Amalia. -En los últimos años el fado se ha renovado. ¿El tango ha recorrido un camino paralelo? -Hay gente joven que le está dando nuevos aires al tango. Creo que casi todas estas innovaciones vienen de la fusión con otras músicas, pienso en el caso de Mariza o de otras cantantes de fado, de la incorporación a la tradición de otras corrientes. Con el tango ha pasado lo mismo y ya se ha llegado al tango electrónico, pero no es mi forma preferida. -Parece que ha habido una recuperación de la música de raíz popular en los últimos años. -Afortunadamente. Esto es consecuencia de que el siglo XXI es el de la migración global. Todo el mundo se mueve y todo el mundo tiene necesidad de moverse. En consecuencia se llevan su música con ellos y acaba mezclada con otras músicas, pero conserva su carácter y esta es una de las virtudes que tiene, porque se convierte en música para todos.