El mando global | Alianza de televisiones Mientras Al Yazira prepara su televisión en inglés, la BBC hace lo propio con lo árabe y graba en capítulos la historia familiar del dictador iraquí
30 oct 2005 . Actualizado a las 06:00 h.La globalización acerca a los ciudadanos y las ideas, incluso hasta en aspectos en los que nadie hubiese supuesto. ¿Quién, hace cuatro años, hubiese soñado con que Bart Simpson iba a ser una estrella de la televisión árabe? ¿Quién hubiese pensado que la seria BBC preparaba una serie sobre la vida familiar de Sadam Huseín? ¿O que la BBC pusiese en marcha una cadena en árabe como respuesta a la políticamente incorrecta pero muy vista Al Yazira? El depuesto dictador iraquí Sadam Huseín, procesado actualmente por un tribunal en su país, será el protagonista de una nueva serie de televisión. La serie, titulada House of Sadam (La casa de Sadam), será un «retrato íntimo del mundo de los más allegados a Sadam» que abordará el ascenso y la caída del ex presidente iraquí, según afirmó Roly Keating, responsable del segundo canal de la BBC (BBC2). Según Keating, el trasfondo del folletín televisivo será «la tragedia del pueblo iraquí» y la historia de las relaciones entre Oriente Próximo y Occidente. «La historia de la familia de Sadam Huseín es uno de los dramas épicos clave de nuestra época», dijo el dirigente de la cadena pública. El drama se centrará en la llegada de Sadam al poder a finales de los años setenta, el derrocamiento de su régimen por las fuerzas lideradas por Estados Unidos y su apresamiento a manos de soldados norteamericanos en diciembre del 2003. Entre los personajes que aparecerán en la serie destacan Uday y Qusay, los dos hijos del derrocado dictador, que murieron en junio del 2003 en un enfrentamiento con tropas estadounidenses, así como algunas esposas e hijas de Huseín. El porqué de Sadam También aparecerán representados varias figuras de su régimen, como Tariq Aziz, ex vicepresidente iraquí y «cara amable» del Gobierno de Sadam, y el general Alí Hasan Al Majid, primo del antiguo tirano, conocido como Ali el químico . El guión y la dirección del serial correrán a cargo del cineasta Alex Holmes, que quiere narrar la vida de Sadam «desde la perspectiva de la gente de su círculo más íntimo» para «entender cómo ellos veían el mundo y por qué hicieron lo que hicieron». La BBC sólo emitirá House of Sadam cuando termine el juicio que empezó el pasado 19 de octubre contra Sadam Huseín. Doble sentido Más tarde, en el 2007, la BBC pondrá en marcha un canal de información en árabe, que competirá por la audiencia en Oriente Medio con la reputada Al-Yazira. El canal retransmitirá inicialmente durante 12 horas al día, y para ponerlo en marcha se ha decidido cerrar diez de los servicios en lenguas extranjeras que la BBC tenía sobre todo en Europa del Este. De hecho, la BBC ofrece noticias en 43 lenguas, lo que le supone un desembolso de 28 millones de euros anuales. El director del Servicio, Nigel Chapman, ha afirmado que el nuevo canal servirá para ampliar la influencia de la BBC en la región de Oriente Medio, mientras que ha rechazado que sus espectadores vayan a verlo como un medio para promocionar los intereses de Occidente. Mientras tanto, Al Yazira calienta motores para presentar en marzo su canal en inglés. El objetivo de la cadena árabe es informar a todo Occidente de la visión árabe de la actualidad.