El Banco de Datos contará con 500 millones de formas en tres años La Real Academia prepara un Libro de Estilo de la Lengua Española, que pretende convertirse en «un tratado de buenos modales» y ofrecer soluciones concretas para remediar las insuficiencias que se presentan a la hora de redactar en español, tanto en la comunicación privada como en la pública.
17 oct 2001 . Actualizado a las 07:00 h.Ante centenares de asistentes, entre ellos académicos españoles como Gregorio Salvador, Domingo Ynduráin, Ignacio Bosque y Francisco Rico, el director de la RAE dijo que el Banco de Datos del español actual contará con 500 millones de formas dentro de tres años, plazo que también se da la Academia para terminar la nueva edición de la Gramática y poner en la red el Diccionario panhispánico de Dudas. El Libro de Estilo de la Lengua Española, que coordina Francisco Rico, surgió en principio como un proyecto interno, destinado a resolver las dudas que plantearan las publicaciones académicas, pero en una segunda fase, explicó García de la Concha, se pensó que podía servir como obra de referencia «en general». «El español tiene en la Ortografía académica una especie de código civil y el libro de estilo trata de ser en cambio un tratado de buenos modales», dijo el director. Obra de utilidad Muchos medios de comunicación tienen ya su propio libro de estilo, pero al «estudiante que prepara un trabajo o al profesional que debe redactar un informe» puede serles útil esta nueva obra. En 1990, la Academia de la Lengua Española se embarcó en un profundo proceso de renovación, uno de cuyos principales frutos es el monumental Banco de Datos del Español que cuenta ya con 270 millones de registros en sus dos grandes apartados, el CORDE (Corpus de Referencia Diacrónico del Español) y el CREA (Corpus de Referencia del Español Actual). La Academia ha puesto ya en marcha la tercera fase de ambas secciones y prevé que para el año 2004 el CREA, que recoge el español de los últimos 25 años, tenga unos 500 millones de registros, mientras que el CORDE, que analiza nuestra lengua desde sus orígenes hasta 1975, llegue a los 300 millones de formas. La nueva edición del Diccionario, publicado por Espasa, está ya en la Red y cuenta también con una página web en la que se podrán dejar plasmadas «sugerencias y críticas».