Autores como Amis, Barnes, Welsh o Hornby, entre otros, publican sus últimos libros en castellano Tienen en común la misma lengua, la inglesa, pero sus historias retratan mundos diferentes. El otoño literario traerá consigo media docena de novedades de los escritores británicos actuales más representativos. Las esperadas memorias de Martin Amis, el bisturí con el que Julian Barnes disecciona los sentimientos, o el fresco de un Londres interracial de Zadie Smith, se publicarán en castellano en septiembre. Después llegararán las últimas obras de autores como Irvine Welsh, Nick Hornby o Salman Rushdie.
20 ago 2001 . Actualizado a las 07:00 h.Anagrama tiene previsto publicar el próximo mes Experience, de Martin Amis, y Love, etc, de Julian Barnes, dos de los escritores británicos de mayor éxito, y cuyo catálogo maneja la editorial barcelonesa. Experience fue uno de los libros más esperados en el Reino Unido. En él, Amis desgrana asuntos familiares y literarios. Por sus páginas desfila la relación con su padre, el también escritor Kingsley Amis, o la desaparición de su prima; años después se sabría que murió a manos de un asesino en serie. Además de dar pistas sobre su concepción de la escritura, Amis aborda otras cuestiones como el fin de su amistad con Julian Barnes. Barnes, por su parte, ha entregado una secuela de su novela Hablando del asunto, titulada Love, etc. En ella retoma las vidas del trío protagonista, esta vez diez años después. El autor examina cómo el tiempo y los hijos modifican las perspectivas vitales. Al igual que Barnes, el escocés Irvine Welsh continúa dedicando su minuciosa observación a construir retratos generacionales. Así lo hizo en Trainspotting y lo ha vuelto a hacer en Glue, que algunos críticos han recibido como su novela más ambiciosa. Welsh va más allá de sus historias de adictos y fracasados prematuros y trata de contextualizar el relato sobre sus personajes. Nick Hornby también ha sido elegido por los lectores masculinos ingleses como el portavoz ideal de las aspiraciones de la clase media. Sin embargo, en su último libro, How to be good, cambia de registro y concede la narración a una mujer. La crisis de la edad y las decepciones maritales son el eje de una novela que lo ha metido por primera vez entre los candidatos al prestigioso premio Booker.