08 jul 2009 . Actualizado a las 02:00 h.
El periódico británico The Guardian ha editado un curso rápido para aprender a gesticular como un español. Se pretende con ello que los ingleses enriquezcan su lenguaje gestual, pero, sobre todo, que tengan unos mínimos conocimientos si viajan a las costas hispanas. Aunque en general las opciones son clásicas, existen variaciones modernas como «me parto», y algunas tan poco españolas como «¡qué huevón!».
Interesante es, entre otros aspectos, que el diario que -en una suerte de Ramón J. Sénder en La tesis de Nancy- habla de expresiones del tipo «güeno, güeno, güeno» como una variante dialectal, la andaluza, del castellano más correcto.