Los tres astronautas tuvieron que acoplar manualmente una nave de carga rusa a la Estación Internacional Un fallo en el sistema automático obligó a acoplar manualmente una nave de carga rusa a la Estación Espacial Internacional. Al final, la tripulación pudo recibir con éxito el primer cargamento de provisiones desde que el día 2 de este mes se instalaron en la primera colonia permanente del hombre en el espacio.
18 nov 2000 . Actualizado a las 06:00 h.Los tres habitantes de la Estación Espacial Internacional (ISS) tuvieron que pasar a la acción para conseguir comida fresca. La nave de carga rusa Progress M-1, que les llevaba provisiones, no consiguió ensamblarse de manera automática con la ISS y comenzó a chocar repetidamente con ella. Fueron momentos de tensión. Volvió el recuerdo del incidente que se produjo en junio de 1997 cuando, durante una maniobra de acoplamiento, una nave similar colisionó con la estación espacial rusa Mir y le ocasionó graves desperfectos. El ruso Yuri Gidzenko tomó el control manual de la operación, inmovilizó la aeronave a unos 20 metros de la estación y consiguió enganchar los dos artefactos. Algo más de media hora de esfuerzo y, a las 4.41 de la madrugada de ayer, los colonos espaciales pudieron recibir las siete toneladas de víveres, carburante y equipos científicos para la ISS. «Los tripulantes de la estación actuaron con gran maestría», declaró Yuri Semionov, director de la empresa estatal rusa Energia, que participa en el proyecto internacional. Los cosmonautas rusos Yuri Gidzenko y Grigori Krikaliov, y el estadounidense William Sheperd, necesitaban el material para afrontar sus 117 días de permanencia en el espacio. En febrero serán reemplazados por una nueva tripulación, dando por concluida la primera etapa de la que se espera sea una estancia ininterrumpida del hombre en el espacio. Congreso planetario La vida en la ISS fue uno de los temas que ocupó a los participantes en el congreso de la Asociación de Exploradores del Espacio, clausurado el viernes en Valencia. El requisito para pertenecer a la asociación es haber dado al menos una vuelta alrededor de la Tierra a una altura mínima de 100 kilómetros. Durante las jornadas, Franklin Chang-Díaz, de la NASA, anunció que la primera misión tripulada a Marte podrá realizarse técnicamente el 6 de mayo de 2018. La situación de la Tierra y el planeta rojo en sus órbitas alrededor del Sol convertiría a ese día en el ideal para iniciar el viaje más corto y con el menor gasto posible. La financiación del proyecto es la mayor precupación del astronauta de origen español Michael López-Alegría, que invitó a los gobiernos implicados en la carrera espacial a que lleguen a un acuerdo «lo antes posible».