Entrevista | Javier Torrente Queie Presentó su primera novela en la Fundación Gonzalo Torrente Ballester en reconocimiento y homenaje a su tío
15 ene 2007 . Actualizado a las 06:00 h.La directora cultural de la Fundación Torrente Ballester, Carmen Becerra, y el director literario de Ediciones Amargord, Rodrigo Galarza, presentaron en la entidad que guarda el legado del escritor ferrolano la primera novela de Javier Torrente Queie, La Pascua rusa . El autor, licenciado en Filología rusa en la Universidad de Kiev (Ucrania), en la que fue lector de español y portugués, quiso lanzar el libro en Santiago «como homenaje a mi tío (Gonzalo Torrente Ballester), y porque Galicia es mi casa». -Sin duda es fácil pensar que es autobiográfica, porque viví varios años allí, pero no tiene nada que ver. Parte de algunas vivencias personales, claro, pero lo que trata de explicar es el alma rusa. El protagonista es portugués, y cuenta el tránsito de la saudade lusa a la nostalgia rusa. -¿Se siente heredero de su tío en alguna medida? -La herencia de Torrente Ballester es muy fuerte, y en mi caso había una gran relación personal. Es una suerte y también una dificultad, porque uno no puede salir impune de eso. Leyó esta novela en vida y me dijo que la publicara de inmediato. Pero me dio pudor y esperé. En cualquier caso, mi estilo no tiene que ver con el suyo, no soy torrentiano, pero además intenté hacerlo siempre distinto. No tengo su universo literario, aunque me sienta muy gallego y quiera a esta tierra. -¿Que le gustaría tener de él o llegar a adquirir? -En el dominio del lenguaje tengo cierto paralelismo con él, pero lejano.