Liber Ediciones completa los cinco tomos de la colección con la publicación del «Libro I» La obra fue realizada a partir delmanuscrito que atesora la catedral de Santiago
10 sep 2004 . Actualizado a las 07:00 h.La semana próxima se presenta en el Instituto de Estudios Gallegos Padre Sarmiento la colección completa de la nueva edición original en cinco tomos del Codex Calixtinus . Liber Ediciones, especializada en bibliofilia y arte, culmina la obra con la publicación del Libro I o Libro de las Liturgias . La obra, con una tirada de 275 ejemplares númerados y firmados, consta de los cino libros que integran el Codex Calixtinus original, que también se conoce como Liber Sancti Iacobi , dado que refiere la peregrinación a Santiago en sus aspectos históricos, litúrgicos, lingüísticos, paisajísticos, humanos y hasta mágicos, porque relata milagros en la ruta y sermones. El texto del Codex se atribuye a un monje cluniacense, Aymerico Picaud, que lo escribió a mediados del siglo XII, después de haber peregrinado a Santiago acompañando al papa Calixto en 1109. La edición la llevaron a cabo a partir del manuscrito original que atesora el archivo de la Catedral de Santiago. Las ilustraciones son del artista Celedonio Perellón, que supera el hieratismo del momento histórico en el que nació la obra, dando un mayor movimiento y expresividad a sus dibujos. El Libro V del Calixtinus o Liber peregrinationes, es la primera guía del peregrino que se conoce. Relata la ruta y su recorrido por etapas en jornadas, contado los «servicios» que el caminante podía encontrar, desde comidas a hospitales, así como los santuarios que se pueden visitar. Acaba con una amplia descripción de la ciudad de Santiago y de la catedral. El Libro II relata las conquistas de Carlomagno. Es el de más riqueza en miniaturas e iniciales miniadas y, a juicio del medievalista Manuel Díaz Díaz, la parte más estudiada y la que le dio mayor resonancia. El libro más corto es el III, dedicado a narrar la leyenda de la traslación de los restos del Apóstol desde Palestina hasta Iria Flavia. El Libro de los Milagros es el II, y se cree que es la parte más antigua. Contiene la narración de 22 milagros. El Libro I es el más amplio. Reúne la liturgia para el culto a Santiago, con discursos, homilías y oficios.