«Mindo»

Luis Ferrer i Balsebre
Luis Ferrer i Balsebre EL TONEL DE DIÓGENES

OPINIÓN

FRANCK ROBICHON | Efe

01 nov 2020 . Actualizado a las 05:00 h.

Cuando le preguntaron al ministro de Economía japonés, Taro Aaso, cuál era la medida que había conseguido que el 28 de enero Japón registrara su primer caso de covid-19 y a fecha de hoy apenas haya 700 fallecidos -y que el índice de mortalidad por cada 100.000 habitantes ronde el 1 % cuando en España alcanza el 75 %- sin recurrir a medidas drásticas como confinamientos obligatorios, Aaso respondió, escueta y lacónicamente: «Mindo».

Mindo se puede traducir de forma literal como «nivel de las personas», aunque el término se puede entender como «nivel cultural» de la gente.

Aaso argumentó que la población de su país acató obedientemente las medidas higiénicas del Gobierno (sin siquiera establecer multas a los infractores), situación que en Occidente resulta inconcebible.