Ya estamos idos

Luís Pousa Rodríguez
Luís Pousa CON LETRA DEL NUEVE

OPINIÓN

26 jul 2017 . Actualizado a las 08:42 h.

Llevo días intentando no escribir esto. Pero ya no puedo más.

Borges, que sabía unos cuantos idiomas y no era exactamente antisistema, ironizaba sobre la manía de estudiar una lengua a través de su gramática:

-No aprendemos a respirar mirando láminas de los pulmones.

En España varias generaciones intentaron aprender inglés escrutando radiografías de los alveolos de Shakespeare y, en vez de hablar inglés, acabaron en el cine mudo de Mr. Bean y Benny Hill, que da mucha risa, pero poco vocabulario.

Lo que pasa es que el inglés no tiene Academia y así no hay quien ponga orden en un idioma. Antes de la RAE, el español también era un caos y salían cosas como el cancionero medieval, Cervantes o el Siglo de Oro. Menos mal que desde 1713 tenemos a la Academia para que pastoree nuestra anarquía.