Simpson en escritor

César Casal González
César Casal CORAZONADAS

OPINIÓN

14 feb 2014 . Actualizado a las 07:00 h.

Askildsen, imbatible, con sus gélidas cuatro frases. Por supuesto, Chéjov. La magia de la chistera de Cortázar. Los juegos de Borges. Hay escritores que tiene en la distancia corta del relato tal maestría que asombran. Si miramos a Estados Unidos, los ojos se van hacia Raymond Carver, pero hay un genio irreverente que se llama George Saunders y que también vuela muy alto con pocas palabras. Saunders publica ahora Diez de diciembre, pero para ubicarlo bien hay que decir que ganó cuatro veces el National Magazine Award con sus historias o histerias. O sea, traducido en Europa al idioma universal del balón, Saunders se hizo con cuatro ligas en solo diez años. De Guerracivilandia en ruinas a Pastoralia hasta llegar a este Diez de diciembre, el escritor tiene una habilidad increíble para ser lo que serían los Simpson si se pusieran a hacer relatos. Se ríe hasta de su sombra y juega con el absurdo sin parar. Saunders utiliza esa fórmula para conjurar la pesadilla del sueño americano y lo hace con una bilis que no es negra pero se le acerca. ¿Qué es perder? ¿Qué es ganar? ¿Qué es la familia? ¿Qué es el tedio? ¿Qué es un trabajo? A veces unas pocas palabras son muchas.