Siempre hay otras lecturas de las decisiones. Cualquier decisión invalida mil futuros, que diría Octavio Paz. Aunque el galardón de literatura a Alice Munro es indiscutible, el inglés norteamericano se ha quedado otra vez a las puertas. Cuando más parecía que Suecia se iba a atrever con el salto del Atlántico y cuando Estados Unidos disponía de una flota de candidatos que asusta (todos ellos enormes y de una calidad increíble), el premio fue para el otro lado del Atlántico, pero más al norte. El premio se fue a Canadá. Lo políticamente correcto frente al imperio. El jurado miró un poco más hacia arriba en el mapa. Y Estados Unidos, desde hace veinte años y Toni Morrison, sigue esperando ocupar el trono de las letras. Esperan Philip Roth, Don DeLillo, Joyce Carol Oates. Espera Thomas Pynchon. Hasta ya empiezan a esperar los nuevos valores, como Jonathan Franzen. Pero los autores del país de las barras y estrellas no han sufrido nada que octubre tras octubre no les pase a los eternos candidatos de otras lenguas. De Murakami a Lobo Antunes. Y es que Nobel de literatura solo hay uno al año.