BRUCE Springsteen, hijo de emigrantes italianos e irlandeses, se crió en una ciudad basura de Jersey. Merced a su talento, su desgarro y su coraje cívico, se convirtió en algo más que un músico: su apodo es The Boss ( El Jefe), porque constituye todo un referente moral en EE. UU. Bruce es lo que los anglosajones llaman un «working class hero», un héroe de la clase trabajadora. Hombre concienciado, se plantó contra la guerra del Vietnam y el reaganismo; y acaba de editar un disco conmovedor sobre la tragedia del 11-S. El día antes del inicio de la escabechina de Irak, Bruce anunció en Australia que dedicaría una canción a las víctimas del atentado de Al Qaida en Bali. Luego, la prensa le pidió su opinión sobre la guerra. Bruce silbó para arriba: «De eso hablaremos en su momento...». El Jefe se cae del pedestal.