EL HOMBRE que estos días siembra el pánico en el área de Washington es un auténtico sniper, un francotirador: actúa solo, apostado donde no puede ser visto, y dispara con fusiles de gran precisión, que utiliza con excelente puntería. El español creó francotirador como calco del francés franc-tireur . El Diccionario lo registró tardíamente, en 1970, con el significado de 'combatiente que no pertenece al ejército regular'. El significado que hoy nos ocupa -persona aislada que, apostada, ataca con armas de fuego- entró en la edición de 1992, aunque ya aparece en textos venezolanos de 1936. Pero , tanto como tiradores como combatientes irregulares, los francs-tireurs habían actuado mucho antes. Por ejemplo, integrados en más de trescientos grupos, durante la guerra franco-prusiana de 1870-1871. Se multiplicaron durante la Primera Guerra Mundial, y durante la segunda fueron legión. Al siberiano Vassili Zaitsev se le atribuyen más de cuatrocientas bajas entre los alemanes. Su historia en Stalingrado fue llevada al cine por Jean Jacques Annaud en Enemigo al acecho . Los estadounidenses han tenido muchas pesadillas a causa de francotiradores civiles, asesinos en serie. La peor fue, hasta ahora, la trágica muerte de Kennedy. El más inofensivo francotirador ha sido, que se sepa, el de la canción del argentino Ciro Pertusi dedicada a Maradona: «Vivo en el país de la depresión, juegos políticos, corrupción / ya no tengo más que una ilusión. / Dispara goles la mano de Dios, el francotirador». hablar.bien@lavoz.es