Artículos ante topónimos

OPINIÓN

20 sep 2002 . Actualizado a las 07:00 h.

HAY TOPÓNIMOS, es decir, nombres propios de lugares, que están encabezados por un artículo. Éste forma parte del nombre y, por consiguiente, se escribe con mayúscula (El Salvador, Los Ángeles, La Línea de la Concepción). Ese artículo contrae con preposiciones cuando se habla, pero no en lo escrito (Vienen de El Salvador) . Las dudas le surgen al hablante con los topónimos que se usan con un artículo que no forma parte del nombre. Existe una tendencia a prescindir de estos artículos y a dudar de la conveniencia de emplearlos. En el caso de los nombres de países, el artículo es necesario ante los formados por dos palabras (Visitó los Países Bajos; Tiene un sello de la República Dominicana; Gales forma parte del Reino Unido) . Es frecuente, y aceptable, que se prescinda de él ante Estados Unidos y Gran Bretaña. También deben ir precedidos de artículo algunos nombres de países de una sola palabra, como la India o el Congo. Hay otros que tradicionalmente llevaron artículo, que hoy prácticamente se ha suprimido en el uso en España, aunque en América se conserva: Perú, Ecuador, Argentina... Finalmente, un último grupo de países, el más numeroso, no admite artículo (Francia, Italia, Australia...) . hablar.bien@lavoz.es