Dábale arroz a la zorra el abad es quizá el más conocido de los palíndromos en español. Son éstos palabras o frases que se leen igual de izquierda a derecha que de derecha a izquierda ( Ana, reconocer ). Existen versos formados por palíndromos ( Arde ya la yedra / la moral, claro, mal. / No deseo yo ese don, / la tomo como tal. / No traces en ese cartón / la ruta natural ), apellidos ( Ménem ) y hasta nombres artísticos de bailarinas ( Sara Baras ). Según los ingleses, el primer palíndromo fue la frase con la que Adán rompió el hielo con Eva: «Madam, I'm Adam» (señora, soy Adán). Desde entonces, su desarrollo ha sido notable, con buenos cultivadores en la Antigüedad, y hoy en gran número de idiomas modernos. Los hay que son auténticas sentencias, como este en inglés: A man, a plan, a canal: Panamá (un hombre, un plan, un canal: Panamá). Sobre quién es aquí a man hay distintas versiones: el presidente estadounidense Theodore Roosevelt, que encargó la construcción del canal; Ferdinand de Lesseps, uno de los primeros impulsores del proyecto, y el coronel George Washington Gothals, que dirigió la obra. Palíndromo tan notable fue aprovechado más recientemente por el grupo Cruise para dar nombre a una canción, y por los críticos con el padre del actual presidente de EE UU cuando durante su mandato las tropas norteamericanas invadieron Panamá, en 1989. Cortázar es uno de los escritores con gusto por estos juegos de palabras, que llegó a emplear en sus relatos ( atar a la rata ). También a Joan Manuel Serrat se le atribuye la condición de palindromista. He aquí algunos palíndromos muy difundidos: A cavar a Caravaca; Anita lava la tina; Adán no cede con Eva, y Yavé no cede con nada; Allí ves Sevilla; Échele leche; Isaac no ronca así; Roza las alas al azor; Amigo, no gima; Se es o no se es; Sé verlas al revés; Sometamos o matemos . Recientemente vivimos una fecha palindrómica, un capicúa: fue el pasado 20 de febrero (20/02/2002).