Los lectores empeñados en «lecturas» parciales del periódico, aunque pocos, no cejan en sus posiciones enfrentadas. Juan Villar de la Riera recuerda que «...en 1998 el Supremo dio la razón a la por todos conocida Mesa pola Normalización Lingüística perteneciente al también de todos conocido Bloque Nacionalista Gallego, en el polémico recurso por el uso del A Coruña en vez de La Coruña... cuando prosperó dicho bochornoso recurso les faltó tiempo (a La Voz) para comenzar a llamar, como si fuese lo más normal del mundo, de la noche a la mañana, a nuestra ciudad A Coruña... ¿qué pasa?, ¿es que no son capaces de hacer un pequeñísimo acto de desobediencia civil en pro de su coruñesismo?... pero ustedes no se quedaron simplemente ahí, sino que utilizan el término A Coruña a diestro y siniestro...». La carta -tres columnas en mínimo cuerpo tipográfico- prosigue elevando el tono hasta extremos poco edificantes, que les evitamos. Y termina: «...También me gustaría que me dijera qué van a hacer si prospera el recurso que ha planteado el ayuntamiento ante el Constitucional, el cual es muy probable que prospere... se volverán atrás llamando a nuestra ciudad nuevamente La Coruña...» «The Voice of Galician» Sí, lo ha comprendido usted: La Voz de Galicia volvería, en tal supuesto, a acatar el fallo, del Tribunal Constitucional. Co que espertariamos a xenreira de outros lectores como Marta Núñez Nieto, da Illa de Arousa, Pontevedra, quen nos acusa de escribir nun «idioma extranxeiro, o castelán por antonomasia...Para moitos de nós ''La Voz de Galicia'' queda tan ben como ''The Voice of Galician''. ¿Por que non o poñemos en inglés, xa postos?. Así sería un periódico internacional. Se de verdade somos galegos é imprescindíbel que preservemo-la nosa... lingua; para os que aínda non o fixeron poden comezar este ano que é o Ano Europeo das Linguas (¿a que iso non foi noticia?)...» Quizá logo de ler a carta de Villar de la Riera, Marta Núñez Nieto entenda por que este xornal, como o resto dos xornais galegos, non se publica, hoxe por hoxe, exclusivamente en galego. Y viceversa. Villar acaso convenga en que todos los lectores de La Voz tienen la misma libertad de opinión y de expresión. Que lo importante, como dice, es «que nadie te imponga hablar en gallego». Ni en castellano, por supuesto.