En el apartado «Qué visitar/Turismo cultural», en «Dimensiones y materiales», se indica que los romanos la construyeron «con losas de piedra y bloques de granito». Una losa es una piedra, pero de muy poco grosor. Lo más apropiado sería decir «con mampostería de pizarra». Quien escribió los textos de la web habla en nombre del Concello, y éste, como institución, no puede ignorar su propia historia recogida en las Actas Municipales.
Por ello no se debería decir que la Puerta del Obispo Aguirre tiene «una placa conmemorativa del obispo que la mandó hacer», porque en 1894 el obispo solo mandaba en su casa. El Concello acordó hacerla en 1891 y se costeó con dinero del municipio. La placa fue un homenaje de agradecimiento del pueblo de Lugo al obispo, por haber hecho el seminario, que dio muchos jornales durante varios años.
Llama «Puerta del Boquete» a la Falsa, que, como ya expliqué en el anterior artículo, se corresponde con la de San Fernando. Y sobre esta puerta más confusión. Por un lado se dice que fue terminada en 1854 y que no se inauguró hasta 1858, con la visita de Isabel II y su familia, cuyo anuncio «aceleró la toma de decisión» de hacerla. La puerta se hizo en 1854 y se abrió al tránsito el 1 de julio. Como es evidente, el Ayuntamiento no se enteró cuatro años antes de la visita de la familia real para acelerar su construcción. Lo que hizo el 10 de septiembre de 1858 fue acordar darle el nombre de Príncipe Alfonso.