A transcripción do de Ferreira feita por Monteagudo é: «Not sit omnibus ominibus tam presentibus quam futuris quod ego Johannes Pelagii/ et uxor mea Maria Martiz/ que moro aa Pena, sobrino de Michael Iohannis, facio pactum statutu cum abbas et con.uentu de Sancte Marie de Fferraria do herdamentu de sou frade Pedro Cabe/za que (e) nós u tinamus aquil herdamentu de Pedro Cabeza subredictu en tudus nosus dias e pore damus partizom en quamto tem Maria Uirmuit por aquila uoz en aquila uoz en qui eles demandam por sou frade Pedro Cabeza. E eu, Johannes Pelagij iam dictu de susu, octorgo qui ua remda como madar Michael Johannis et Johannes, frade de ipsi lugar, e si Michael Johannis non ouer otro ome bono qual puder auer». «Facta carta Jn era Mª CCª LXª Vª et quotum vj idus nouebris». «Qui presentes fuerunt: Michael Iohannis, clerigo de Sancta Maríe de Chulj, testis; Johannes Dominici de Nes/peraria, testis; Johannes Petri Pascual, testis; Martinus Petri de Marza, testis; Fernandus Corel, testis; Petrus Steph.anj, testis; Petrus Petri, testis; Fernandus Iohannis qui notuit per mandatu abbas et conuetu».