?egún cálculos del Ejecutivo comunitario, la medida permitirá ahorrar a las arcas comunitarias tres millones de euros. Al menos ésa es la cantidad que ha reservado en los presupuestos comunitarios para financiar el programa de observadores científicos en el 2004. En esa cifra se incluye tanto el coste del despliegue de científicos a bordo de los buques pesqueros de los Estados miembros como de los países asociados que faenan en la zona de regulación y advierte de que habrá que consignar más fondos, cuya cuantía no precisa, por si fuese necesario prorrogar el contrato privado por tiempo limitado para cubrir el período transitorio. No será éste el único ahorro que conseguirá Bruselas. Y es que el traspaso de las competencias en materia de observación científica es sólo la antesala de una retirada completa de las aguas del Atlántico norte por parte de los efectivos comunitarios. Retirada en el 2005 Así, en su propuesta de reglamento, la Comisión Europea ya advierte de que, «en un momento ulterior», la tarea de garantizar la presencia de inspectores en el área de NAFO también será transferida a los Estados miembros. El objetivo final es que el 31 de diciembre del 2005 no haya ninguna embarcación de vigilancia pesquera adscrita a la Comisión Europea que efectúe patrullas de inspección en el Atlántico norte.