«Por regla general, a la hora de aprender español lo que siempre resulta más difícil es la gramática»
FERROL
David Arribe no sólo habla a la perfección la lengua de Miguel de Cervantes, sino que además conoce todos los trucos para que a los de fuera les resulta fácil de aprender. Este naronés da clases de español para extranjeros en el Centro de Linguas del campus de Esteiro, a donde acuden los Erasmus recién llegados a Ferrol.
-Yo siempre digo que no importa tanto la nacionalidad como la actitud del alumno. Todo depende de eso. Puede que a los italianos o a los portugueses les resulte más fácil, por las similitudes con su idioma, pero es mucho más importante que el estudiante tenga voluntad y que le eche ganas. Sin ir más lejos, el año pasado tuve a unas alumnas polacas que hablaban español perfectamente. -¿Qué es lo más difícil del español? -Depende mucho del país. Por ejemplo, a los italianos les cuesta mucho pronunciar la j o la c; y a los chinos les resulta imposible la r, porque no tienen ese sonido en su lengua. Pero, por regla general, lo que siempre resulta más difícil a la hora de aprender español es la gramática. En cuestión de fonética, nuestro idioma es bastante sencillo y por eso a los extranjeros no les cuesta mucho aprender a pronunciar bien. -En el caso de los Erasmus, ¿les lleva mucho tiempo defenderse en español? -¡Qué va! Los universitarios del programa Erasmus vienen con muchas ganas de aprender español. Supongo que para marcharse a otro país hay que tener una motivación muy fuerte y por eso se esfuerzan tanto. Saben que el idioma es una llave importantísima para adaptarse a un nuevo entorno y a una nueva cultura. -¿Le está ganado puntos el español al inglés como lengua extranjera? -El inglés sigue siendo la primera opción, pero el español cada vez tiene más adeptos. Tal vez se deba a que nuestro idioma es la tercera lengua más hablada del mundo o porque la cultura española está de moda.