No se lo pierda | «Coppélia» La compañía de Shanghai actúa hoy y mañana por primera vez en Madrid después de su gran éxito en el Festival de Peralada y en Santander
15 ago 2003 . Actualizado a las 07:00 h.No resulta habitual ver a una compañía china de danza interpretar una obra clásica. Muy pocas lo hacen y sólo una, el Ballet de Shanghai, ha incorporado todos los clásicos a su repertorio. La compañía, creada en 1979 con el patrocinio de las instituciones del país, sube estos días, por primera vez en su historia, a las tablas españolas de la mano del último gran ballet romántico llevado a escena, Coppélia, una pieza de enorme complejidad. Mañana y pasado la representan en el cuartel de Conde Duque (22 horas), dentro de Los Veranos de la Villa, después de obtener un éxito rotundo en el Festival de Peralada (Girona) y en Santander. Las críticas de la prensa especializada no han regateado elogios: «técnica precisa», «virtuosismo del elenco femenino» o «estilo sublime». Incluso, su actuación la han llegado a calificar como «una de las mejores que se han presentado en España en los últimos años». La Coppélia del Ballet de Shanghai está dirigida por el bailarín y coreógrafo Pierre Lacotte a partir de la reconstrucción del guión que realizó en 1870 Arthur Saint Leon, con música de Léo Delibes, sobre el original de Hoffman Der Sandman (1815). Esta versión incluye, además, cinco fragmentos musicales inéditos recuperados de la partitura original de Delibes. El clásico cuenta la historia de amor del anciano doctor Coppélius por una hermosa muñeca y el de la joven aldeana Swanilda por el apuesto Franz, en la región polaca de Galiza. En Peralada cautivó la interpretación del papel de Swanilda que realizó Fan Xiaofeng por su «gesto delicado» y su técnica depurada. Galardones El posible desconocimiento del público español sobre esta compañía no puede obviar, sin embargo, el gran número de reconocimientos que han conseguido sus componentes en todo el mundo. Xin Lili y Yang Xinhua, por ejemplo, fueron la primera pareja china en ganar el primer premio de Pas Deux, en París, o Zhang Weiying fue designado mejor bailarín en el Festival de Danza de Jackson, en Estados Unidos. El Ballet del Teatro de la Ópera de Shanghai es el único de su país que ha representado todos los clásicos (El Lago de los Cisnes, El Cascanueces, Don Quijote o La Bella Durmiente), pero su fascinación por el estilo le ha llevado, también, a revisar y adaptar obras literarias y musicales chinas a la danza clásica.