A rúa do vento El estradense Daniel Rozados Grela acaba de echar a andar la segunda editorial del municipio. Se llama Xixirín y se ha estrenado con la publicación de «A boa sorte»
09 dic 2004 . Actualizado a las 06:00 h.A Estrada no sólo es tierra de escritores. También empieza a serlo de editores. Mientras Fervenza consolida su presencia en las librerías gallegas, una nueva editorial acaba de iniciar su trayectoria con ganas de pisar fuerte. El proyecto se llama Xixirín y tiene su sede social en Souto de Vea. El promotor de la iniciativa es el estradense Daniel Rozados Grela, un vecino mitad de Olives, mitad de Xestoso, con sobrada experiencia. Tras diez años como secretario técnico de la asociación gallega de editores, Daniel Rozados se ha decidido a dar el salto. «Despois de tanta teoría, é hora de pasar á práctica», explica. En el fondo del proyecto editorial subyacen dos convicciones. La primera, que el libro en papel va a perdurar en la era digital. La segunda, que la lengua gallega tiene que estar presente como vehículo transmisor de ideas en la aldea global que se cuece. En este contexto, la editorial Xixirín nace con el objetivo de publicar obras escritas o traducidas al gallego. Para empezar su camino, la editorial ha sacado a la calle mil ejemplares de A boa sorte . Es la traducción al gallego de una obra de los catalanes Álex Rovira y Fernando Trías que aborda de forma amena la distinción entre la suerte a secas y la buena suerte. El libro está disponible ya en más de 30 puntos de venta. La editorial trabaja ya en una edición crítica de la obra de Marcial Valladares «Magina», que pretende publicar el próximo año coincidiento con el 125 aniversario del nacimiento de la novela gallega moderna. Ruth Fernández, la joven lucense ganadora de la cuarta edición del premio de periodismo Manuel Reimóndez Portela convocado por la Fundación de Exposicións de Congresos ha donado su premio. La joven ha invertido los 1.500 euros recibidos en libros que incrementarán los fondos de las bibliotecas de Monterroso y Antas de Ulla. Las bandas de música de la provincia de Pontevedra recibieron ayer la partitura de la Suite Galaica , del compositor estradense Javier Comesaña, que acaba de ser editada por la Diputación. Ahora todas las formaciones podrán incluir la pieza en sus repertorios. ?l lalinense Joaquín Meijide y el holandés Rob Broek ofrecerán mañana un concierto, a las 21.00 horas, en el auditorio de Lalín. Ayer estuvieron ensayando y paseando por las calles lalinenses. Meijide toca el clarinete y el clarinete bajo, mientras Broek es un virtuoso del piano.