A nova produción do CDG transforma a «Odisea» no relato da emigración galega

Montse García Iglesias
Montse García SANTIAGO / LA VOZ

CULTURA

«O charco de Ulises» reúne a un elenco artístico de dez actores e terá música en directo
«O charco de Ulises» reúne a un elenco artístico de dez actores e terá música en directo Sandra Alonso

«O charco de Ulises», dirixida por Marián Bañobre e Santiago Cortegoso, estréase o xoves

12 ene 2021 . Actualizado a las 05:00 h.

Ítaca é Galicia. Troia é Bos Aires. O Mediterráneo é o Atlántico. Pero estarán Ulises, Penélope, Telémaco, Circe, Menelao, Calipso... A nova produción do Centro Dramático Galego (CDG), O charco de Ulises, revisita a Odisea de Homero desde a perspectiva da emigración galega a partir deste xoves, día 14, no Salón Teatro de Santiago, onde ofrecerá dezanove funcións ata o 31 de xaneiro. Despois, nos dous últimos meses do ano fará unha xira por diferentes localidades galegas. Trátase da primeira das tres producións propias que estreará este ano a compañía de teatro pública galega, xa que lle seguirán Terceiro acto e Serva me, servabo te. Haberá que engadirlle, ademais, unha peza a través do programa de cooperación internacional Nós.

O charco de Ulises parte dun texto escrito por Santiago Cortegoso no ano 2010, que agora tamén se encarga de codirixir a montaxe xunto a Marián Bañobre. «A peza segue dunha forma bastante rigorosa a liña argumental da Odisea de Homero, pero só a liña argumental, porque os mesmos personaxes teñen unha transformación para adaptalos ao mundo da emigración da sociedade contemporánea. Entón, o texto vaise pegando e separando da Odisea continuamente», explica Cortegoso. Deste xeito, «Ulises é aquel Ulises que escoita as voces das sereas, pero tamén é un emigrante que está en Bos Aires e baila tango». A que será distinta é Penélope, así como a volta á casa. «É un espectáculo con moita sorpresa, con moito movemento e moitas partes corais nos que as nosas raíces tamén están representadas. Está cheo de retos e o que queremos é que agora emocione ao público», engade Marián Bañobre.

O elenco artístico está formado por unha decena de intérpretes -Óscar Allo, Miguel Borines, Mónica Camaño, Rosalía Castro, Raquel Espada, Manuel Millán, Fran Paredes, Chusa Pérez de Vallejo, Inés Salvado Gontad e Paulo Serantes-, que serán os encargados de transformar a escena. Tamén contará con música en directo a cargo de Xosé Lois Romero. «Estou moi contenta de encarnar esta Penélope, unha Penélope que xa non é esa idea romántica, senón que pon en valor a valentía de agardar e de decidir onde pon o corazón. É unha muller intelixente, independente e con moita forza», explicou Inés Salvado este luns na presentación do espectáculo, á vez que destacou «a familia» que se creou entre todo o grupo de traballo. Unhas verbas que tamén foron corroboradas por Fran Paredes. «Enfrontarme a un reto como é un clásico como Ulises desde este punto de vista tan terreal é un luxo», afirmou o actor.