La comedia «Un italiano en Noruega» ha logrado recaudar en el país trasalpino más de setenta millones de euros
03 may 2017 . Actualizado a las 05:00 h.Advirtamos que Un italiano en Noruega escuchada en castellano es una cosa y otra bien distinta en la lengua da Dante… Bien que se evidencia cuando Checco Zalone se larga el número musical. Cambiando de tema, sorprende que haya recaudado en su país más de setenta millones de euros, aunque sorprende menos si la encuadramos en esa categoría a la que pertenecen Bienvenidos al Norte en Francia -más de 110 millones de euros en el 2008- y Ocho apellidos vascos en España -casi ochenta millones de euros en el 2014-, productos que recurren a la parodia coqueteando con la farsa sin descartar el trazo grueso, pero dejando a un lado la comedia inteligente y sutil. El tándem entre el director Gennaro Nunziante y el showman Checco Zalone, ambos coguionistas de sus propias tramas, completan su cuarta colaboración desde su llegada al cine en el 2009, aunque pasando ampliamente del añorado espíritu de la commedia all’italiana, que evolucionara desde el neorrealismo de los años 40 y cultivaron con fortuna grandes de Lattuada a Monicelli, pasando por Comencini, Germi, Risi y Scola, entre otros.
Aquellos, cuando se pasaban de frenada, eran pura coña, pero Nunciante y Zalone dejan la sensación de ir a lo fácil, tirar de cliché para arrancar del público carcajadas con fuerte sabor a coyuntura. El protagonista es un tipo educado desde niño para ser funcionario, sinónimo de sueldo para toda la vida y no pocos privilegios. Otra vez de vuelta a las andadas, como en los momentos álgidos de la última crisis: el funcionario en la diana, mientras se hacían las víctimas, profesiones liberales que antes se forraban mirándoles con desdén por sus salarios de letrina… En otro plano, los políticos. A causa de la crisis, se cargan las provincias y se proponen eliminar funcionarios, pero nuestro Checco se resiste, no firma y prefiere un destino en una misión científica en Noruega, en el mismísimo polo. ¿Que hay gags divertidos? Unos pocos. Lo realmente loable es que haya recuperado para las salas a millones de paisanos que habían desertado de sus pantallas. Poco más.
Ficha técnica
«QUO VADO?». Italia, 2015. Director: Gennaro Nunziante. Intérpretes: Checco Zalone, Eleonora Giovanardi, Maurizio Micheli, Lino Banfi, Sonia Bergamasco, Massimiliano Montgomery, Angelica Napa, Fabio Casale. Comedia. 91 minutos.