«¿Sabías que Brad Pitt y Epi son la misma persona?» recoge anécdotas en torno al doblaje

Efe

CULTURA

22 abr 2008 . Actualizado a las 02:00 h.

Los periodistas Luis Miguel del Baño Fernández y Gloria Luján Gómez presentaron ¿Sabías que Brad Pitt y Epi son la misma persona? (... y su padre es Superman), un libro que recoge las anécdotas y curiosidades del mundo del doblaje para acercar al público esta profesión «desconocida».

El proyecto nació hace dos años, cuando, saliendo un día del cine, se dieron cuenta de que no estaban comentando la película que acababan de ver, sino que confabulaban por saber qué actores la habían doblado. Indagando, llegaron a realidades tan curiosas como que la actriz que dobla a Jennifer Aniston también es Piolín, e incluso la abuelita del famoso dibujo animado, o que Anthony Hopkins tiene la misma voz que Obélix.

Tras una veintena de entrevistas y teniendo en cuenta que la gran mayoría de los filmes son norteamericanos, los autores del libro se dieron cuenta de que estos actores «anónimos» desarrollan un «servicio social». «Sin su trabajo, la gente no iría al cine porque no entendería los diálogos», aseguró Del Baño.