Maurín se exilió en Nueva York, donde le esperaban su esposa Jean y su hijo Mario. Allí creó una agencia de prensa para América Latina, lo que le permitió volver al periodismo que tanto practicó en su juventud. En 1966, la editorial antifranquista Ruedo Ibérico, que dirigía el anarquista José Martínez, le publicó en París su libro Revolución y contrarrevolución en España . En el prólogo del mismo escribía: «En la historia del movimiento obrero español, el POUM, con sus aciertos y equivocaciones, fue una de las páginas más hermosas y dramáticas». El exdiputado republicano falleció en Nueva York el 5 de noviembre de 1973. Su familia cedió el archivo al Instituto Hoover, de Stanford (California). Mario, su hijo, llegó a ser un destacado profesor de Literatura. Hoy, ya retirado, vive en Filadelfia y prepara un libro con cartas inéditas de sus padres.