Entrevista | Barbucci&Canepa Las adolescentes transalpinas se identificaron con su serie «Witch»
20 ago 2004 . Actualizado a las 07:00 h.Alessandro Barbucci y Bárbara Canepa representan la punta de la lanza de una nueva generación de dibujantes de cómics italianos. Mezclan a la perfección los rasgos más modernos de Disney con toques del manga. Ahora Barbucci y Canepa triunfan en Europa con Sky Dolls. -¿Qué libertad da Disney a sus dibujantes? -Alessandro Barbucci: Depende de los personajes, Mickey y Donald son los dibujos en los que más libertad dejan. La Disney italiana es más libre que en otros países. -Bárbara Canepa: Con los guiones y con las películas sí que son muy estrictos. Ahí el control es total. -¿Cómo enfocaron la serie «Witch» para que lograse tener tanto éxito entre el público, sobre todo entre las adolescentes que antes no consumían productos Disney? -A. B.: Intentamos hablar de aspectos introspectivos y psicológicos. No pensábamos que íbamos a cosechar tanto éxito, pero creo que a ello contribuyó la introducción de aspectos del manga. -B. C.: Fue la primera vez que un cómic de Disney hablaba de introspección, de los problemas. Eso es lo que les gusta a las chicas. -¿Cómo se sintieron cuando la gigante Disney USA avalaba el proyecto de «Witch»? -A. B.: Nosotros no tenemos esa idea de gigante. Hay más creatividad en Italia que en todos los millones de dólares americanos. Pero fue bonito que nos apoyasen. Incluso se llegó a hablar de película. Sería impresionante. -Hay muchos dibujantes que se encuentran más cómodos adaptando personajes al cómic que creando los suyos propios. ¿Cuál es su opinión? -A. B.: Crear al 100%. Adaptar personajes es más cómodo. Cuando nosotros empezamos a inventar nuestros propios héroes era maravilloso. Cansa mucho más porque es una tarea más difícil, pero cuando ves que un personaje tuyo marcha, es una satisfacción enorme. -B.C.: Trabajar con personajes creados es más relajante, pero la satisfacción de concebir personajes no tiene ni punto de comparación. -¿Qué consejos daría a un dibujante que está empezando? -B. C.: Ser curioso e insistir con los editores. Lo que está claro es que hay que viajar y tener mucha paciencia para poder triunfar. -Han publicado «Witch», «Sky Dolls» y «Monster Alergy». ¿De cuál se sienten más orgullosos? -A. B.: De Witch, porque hubo mucha creatividad. También porque luchamos con Disney para editarlo y el éxito nos ha dado la razón. -B. C.: Sky Dolls era un territorio más desconocido para nosotros, más para adultos. Y Monster Alergy es un producto más tradicional, esperamos que tenga éxito.