El ciclo sobre la guerra continúa con «Apocalypse Now Redux»
22 ene 2003 . Actualizado a las 06:00 h.El ciclo sobre la guerra del Fórum Metropolitano alcanza su clímax con Apocalypse Now Redux , la versión extendida del clásico de Francis Ford Coppola. Pasó fugazmente por las salas comerciales de la ciudad, pero doblada. En el Fórum se exhibe en VOS. Oportuno momento, ahora que resuenan tambores de guerra, para volver a escuchar a Marlon Brando susurrar «the horror, the horror». Es ésa una de las cumbres de esta película legendaria. Peter Cowie cuenta en El libro de Apocalypse Now (Paidós) cómo se rodó la secuencia. Brando, que llevaba un auricular oculto por el que Coppola le hacía sugerencias, se marcó un improvisado monólogo de 45 minutos. Así llega al ocaso un largometraje cuya gestación daría para otra película. En principio se dijo que el rodaje, realizado en Filipinas, duraría un máximo de cuatro meses. Pero el huracán que destrozó los exteriores, el infarto del actor protagonista, Martin Sheen, y otros muchos avatares eternizaron el proceso. A los 238 días se comunicó por un megáfono el fin del trabajo: «Nunca había visto a tanta gente feliz por estar en el paro», reflexiona Phil Radcliffe, ayudante de producción, en el libro de Peter Cowie.Coppola atravesó un Vietnam interior en Filipinas. «8 de octubre de 1977. Francis me dice, llorando, que se había enamorado de otra, pero también me quería a mí», cuenta su mujer, Eleanor, en el libro Con el corazón en tinieblas (Emecé). La crisis matrimonial, causada por la relación del director con una mujer del equipo de rodaje, se resolvió con el tiempo. Ayudó el regreso de Coppola de Filipinas, aunque con este retorno no acabó la «idiodisea», como el realizador llamaba a la película en sus muchos momentos bajos. Se pasó dos años en la sala de montaje. «Apocalypse when?» (Apocalipsis, ¿cuando?), llegó a titular una socarrona revista norteamericana. En esos meses se cayeron secuencias enteras, como las que se desarrollan en una plantación francesa o en una caravana con Playmates , ahora recuperadas en Redux . Este alegato contra la guerra que ganó la Palma de Oro en 1979 se pasará en el Fórum hoy (20.15), mañana y el sábado.