El mapa español y gallego están plagados de localidades homónimas a las que existen en alguno de los 1.500 núcleos de los municipios de la Costa da Morte. Empezando por el propio Rus [que también es apellido común en España, no en Galicia, con solo 100]: además de la parroquia carballesa y del Rus jienense, lo hay en Zas (es uno de los dos lugares de la parroquia de Roma) y en Cuenca: éste también con advocación a Santa María (ya es casualidad). Pertenece al partido judicial de San Clemente y en él murió el poeta Jorge Manrique.
Malpica hay muchas: en Lugo, Asturias, Zaragoza, Huelva, Toledo, y hasta México y Venezuela. Carballo, más de treinta, la inmensa mayoría en Galicia. Vimianzo son dos: el de Soneira y una parroquia del Concello de Santiso. Hay Camariña en Alfoz y Camarinhas en Portugal, y una calle Camariñas (el que más calles tiene es, con diferencia, Finisterre) en Arroyomolinos, Madrid.
Al lado de Carballo están Buño, Baldaio y Soandres. ¿El de Malpica, el arenal y donde el monasterio larachés? No, los tres lugares son de Tordoia. En Madrid, en pleno barrio del Pilar, se encuentra la plaza de Corcubión (donde han montado un curioso huerto), al lado de la de Carballo. En Ribadesella, la vieja cantera de Corcubión albergará pronto un gran museo arqueológico.
Hay Zas en Melide, Negreira y Ordes. Y Cerceda en O Pino, O Corgo-Lugo y el norte de Madrid. En Carnota, cerca de Muros, se encuentra el otro Sofán. El otro Baio, la Insua de Baio, con Insua al lado, en As Pontes, y sin Insua, en Gerona. Bergantiños es comarca y lugar de una sola casa en el municipio de Muxía. El Sabadelle de Carantoña tiene su réplica en Portomarín-Lugo, o al revés. También existen Sabadelles en Miño, Pereiro de Aguiar, Chantada, Sada y Cervantes. Cances es parroquia carballesa y lugar del Concello de A Coruña. Finisterre es el nombre de un embalse de Toledo.