Los padres barbanzanos evitan la utilización de antropónimos extravagantes para identificar a sus retoños y optan por los clásicos Los padres de hoy en día están volviendo a poner a sus hijos nombres tradicionales. Después de las extravagantes modas llegadas desde Sudamérica e impuestas por las telenovelas, se están recuperando denominaciones más familiares. Todavía existen tendencias, como los nombres de cantantes famosos, futbolistas o alguno que otro de origen anglosajón, pero, en general, éstos causan rechazo entre las personas que quieren huir del mal gusto. También están pegando fuerte los más «enxebres» antropónimos gallegos. En este caso, no sólo los reciben los recién nacidos, sino también personas que desean traducir sus apelativos.
25 feb 2002 . Actualizado a las 06:00 h.Las nuevas generaciones de barbanzanos están volviendo a recuperar los nombres de sus antepasados, aunque sin abusar tanto de los compuestos con José o María. Los padres actuales optan por apelativos igualmente tradicionales, pero más exclusivos: Pablo, Lucía, Alba o Adrián se encuentran entre los preferidos. A la hora de elegir una denominación para sus retoños, las parejas de la comarca se lo piensan mucho. Ya no se lleva recurrir a los nombres de los progenitores ni a los que están más de moda. Ahora los antropónimos son exclusivos, pero sin caer en la extravagancia. En todos los registros civiles del área barbanzana se aprecia la misma tendencia. La principal excepción se localiza en Carnota, donde los nombres gallegos son los más habituales, mientras que en el resto de los municipios se introducen más tímidamente. De todos modos, cada vez es más frecuente que las personas adultas se animen a acudir para traducir sus apelativos. Los funcionarios de los juzgados también perciben que los antropónimos menos comunes corresponden a los hijos de las personas emigrantes, que están más acostumbradas a escuchar otro tipo de sonidos. Por ejemplo, los nombres en euskera están empezando a hacer furor en algunos concellos.