El Palomar Vilagarcía entregó anoche el único premio de traducción que existe en Galicia, el Plácido Castro, y ya ha convocado la tercera edición del Bouza Brey de poesía
28 ene 2005 . Actualizado a las 06:00 h.Dicen que el cine es el séptimo arte. La literatura debe de ser la primera, pero hay un tipo de escritura que siempre se olvida y que es tan importante. Me refiero a la traducción. Para mí, el octavo arte. ¿Y por qué? Pues porque cuando ustedes leen a los grandes clásicos extranjeros como Shakespeare, Dante o Moliere, por poner sólo un ejemplo, no sólo está leyendo a los autores, sino también a aquellos que los tradujeron al castellano o al gallego, nuestras lenguas. En Vilagarcía se dieron cuenta de la ingratitud con que se trata al traductor y por ello se creó el premió Plácido Castro, uno de los grandes en este arte. Este año se cumplió la cuarta edición del Plácido Castro y el Concello de Vilagarcía entregó ayer, en el auditorio de la ciudad, los premios. Los ganadores han sido Xela Castro , a título póstumo, y Moisés Rodríguez Barcia . Las traducciones premiadas fueron las de O Spleen de París , de Baudelaire, y la de Thomas de Quincey Do asasinato considerado como unha das belas artes . El Plácido Castro está dotado con 3.000 euros. El jurado estuvo integrado por Antón Palacio , de la Asociación de Traductores Galegos, Xulián Maure , de la Fundación Plácido Castro, Rosario Álvarez , de la Real Academia Galega, Susana Cruces , de la Universidade de Vigo, y Xabier Senín , de la Xunta de Galicia, mientras que el secretario fue Alberto A. Lugrís . Y para que vean que en Vilagarcía hay sensibilidad artística, también se acaba de convocar la tercera edición del premio de poesía Fermín Bouza Brey. Los interesados pueden recoger las bases en la concejalía de Cultura, pero que sepan que tiene de plazo hasta el 31 de marzo. Las obras deberán constar de al menos 400 versos escritos en gallego.