Los músicos participantes grabaron el álbum en un estudio de Combarro y en otro de Calgary
16 feb 2009 . Actualizado a las 02:00 h.La historia de Juan Hernández serviría para explicar en qué consiste la globalización. No esa que provoca que la avaricia de unos especuladores norteamericanos lleve al paro a unos obreros de Carballo, sino lo que podríamos llamar globalización buena. Esta interconexión cultural facilitada por Internet y los billetes baratos de avión ha permitido que un productor musical que trabaja en un estudio de Combarro acabe compitiendo en los premios de la música de Canadá con el disco de una cantante de origen esquimal. Más concretamente, con el álbum Auk/Blood ,de la artista Tanya Tagaq, a quien los críticos comparan (y las comparaciones son odiosas) con otros músicos de vanguardia como Bjork.
Pero, ¿cómo acaba un productor de Combarro en las listas de los prestigiosos Juno canadienses? «El primer contacto que tuve con Canadá fue hace unos años con el grupo Laio, del que formaba parte. Hicimos una gira por aquel país y ahí contacté con músicos de allí», explica Hernández. Con los Laio ya desaparecidos y Juan dedicado a las labores de producción musical, a Tanya -una cantante que está en la vanguardia de la música tradicional de su país- le gustó el trabajo que Hernández había realizado en los discos de Felipe Ugarte. Sin importarle que hubiese un océano por medio, Tagaq reclutó a Juan para que produjese sus grabaciones, y en el 2005 editaron juntos el álbum Sinaa , que logró varios reconocimientos en los galardones canadienses dedicados a la música de raíz tradicional. Uno de esos premios fue el de mejor productor para Hernández.
Ahora, el nuevo disco que Juan ha grabado entre Combarro y Calgary se disputará en los Juno las categorías de mejor disco instrumental y mejor disco aborigen.