O INGLÉS E A FALA NATIVA DA INDIA

FRANCISCO FERNÁNDEZ DEL RIEGO

Estados Unidos, a un paso de repetir victoria

GOLF / COPA DEL MUNDO La pareja española formada por José María Olazábal y Miguel Angel Jiménez se alejó de la cabeza al término de la tercera ronda de la WGC Copa del Mundo, la última prueba de los Campeonatos de Mundo que se disputa en Buenos Aires.

F. G.

Líderes de todo el mundo exigen a noventa países que eliminen la pena de muerte

Desde la ONU hasta Amnistía Internacional conmemoraron el 52 aniversario de la proclamación de los Derechos Humanos Ayer se conmemoró el 52 aniversario de la proclamación de los Derechos Humanos, motivo que aprovecharon organizaciones no gubernamentales, grupos y hasta gobernantes para hacer declaraciones contra la pena de muerte. Esta se permite en noventa países, aunque son menos los que la utilizan. En cambio, ya suman 105 los estados que evitan, con base legal o simplemente con la práctica, las ejecuciones. La ONU, a través de su secretario general, Kofi Annan, ha recalcado que una cosa son las intenciones y otra los hechos, y ha puesto como ejemplo de buen hacer a las ONG, con las que recomienda colaborar a los gobiernos.

AGENCIAS

Los chinos ya no pasan por japoneses

El mayor control en las fronteras alemanas provoca que los inmigrantes asiáticos, que utilizaban pasaporte nipón, entren por el Estrecho El endurecimiento de los controles en las fronteras orientales de la Unión Europea parece ser el origen de que las mafias chinas de la inmigración hayan comenzado a ensayar este año, la ruta del Estrecho de Gibraltar como nueva vía de entrada de inmigrantes asiáticos a España y el resto de Europa. Por primera vez, la semana pasada un grupo de 16 chinos indocumentados fue interceptado en Tarifa, después de desembarcar de una patera procedente del norte de África.

MELCHOR SÁIZ-PARDO. Colpisa

Afirman que Fujimori está en Japón curándose de una gripe

Su ausencia de Panamá acrecentó los rumores sobre su posible asilo en Malasia El presidente peruano, Alberto Fujimori, permanecerá en Japón hasta que mejore de la gripe que sufre, dijeron ayer fuentes de la cancillería nipona. Otros medios aseguran que regresará a Lima el miércoles. Hasta entonces continuará gestionando el logro de un crédito de Japón para equilibrar el presupuesto de Perú para el 2001, según publicó el diario oficial «El Peruano». Tokio tilda la visita de «tránsito» y «no oficial», por lo que se mantiene al margen. Lo cierto es que su estancia sigue rodeada de un completo hermetismo y de especulaciones.

EFE

Fujimori niega que vaya a pedir asilo político en Malasia

Al parecer, viaja a Panamá vía Singapur y Tokio La presencia del presidente peruano, Alberto Fujimori, en varios países asiáticos tras asistir en Brunei al Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico (APEC) fue interpretada como una «fuga» para pedir asilo y librarse de la Justicia en su país.

M. L. DE GUEREÑO. Colpisa

Michael Schumacher logra el doblete para Ferrari

AUTOMOVILISMO / GRAN PREMIO DE MALASIA Michael Schumacher se anotó su novena victoria de la temporada en el último Gran Premio, celebrado en Malasia. El piloto germano dio también el título mundial de constructores a Ferrari y se confirmó como merecido campeón del año 2000.

JOSÉ MARÍA RUBIO

Schumacher estrena título con otra primera línea

FÓRMULA UNO El alemán Michael Schumacher estrenó el tercer título con una nueva pole, la número 32, y con ello empata a Nigel Mansell. La segunda posición de la parrilla del Gran Premio de Malasia fue para el finlandés Mika Hakkinen, que no pudo con su eterno rival, y eso que esperó hasta el último segundo para desbancarle.

J. M. RUBIO Enviado especial

Schumacher da el título a Ferrari 21 años después

Cinco años le ha costado a Michael Schumacher proclamarse campeón del mundo al volante de un Ferrari. Estuvo cerca en dos ocasiones (1997 y 1998), pero falló. Esta vez todo le salió bien, hasta la humedad de la pista japonesa de Suzuka en el momento justo para perjudicar un poco más a Hakkinen.

JOSÉ MARÍA RUBIO

Xabier Ares «Japi» presenta en Betanzos un libro sobre sus viajes por el mundo

El betanceiro pone a la venta su primera publicación bajo el enigmático título de «Wa Wa Wa» Xabier Ares «Japi», betanceiro y exponente de incontables aventuras en las que la solidaridad marca el ritmo de sus viajes, presenta hoy a las 20.30 horas en el Aula de Cultura de Betanzos el que será su primer libro y que trata sobre sus experiencias en Filipinas, Malasia, Indonesia y Papúa Occidental. Pero además, inevitablemente será un libro sobre su vida y, sobre todo, acerca de las relaciones humanas. Algo que como él mismo ha afirmado «me ha unido a mucha gente sin que importen las diferencias».

PACHO RODRÍGUEZ

El rescate de los rehenes de Filipinas puede alargarse hasta una semana

Seis rebeldes muertos y veinte capturados, según datos oficiales Los rebeldes separatistas musulmanes filipinos frustraron ayer por segundo día consecutivo los intentos del Ejército por liberar a los diecinueve secuestrados en la isla de Joló, algunos de los cuales llevan casi cinco meses cautivos.

AGENCIASZAMBOANGA

La guerrilla filipina libera a cinco de los doce extranjeros secuestrados

La guerrilla separatista Abu Sayyaf dejó ayer en libertad a cinco de los doce extranjeros secuestrados en Jolo, isla a 960 kilómetros al sur de Manila, y el Gobierno espera que el resto de los cautivos sean liberados esta semana.

EFE

Dos cadenas alemanas se declaran la guerra por emitir «Los robinsones»

La televisión RTL-2 culpa a SAT-1 de haber copiado el programa cuya licencia posee el primero Para la cadena alemana RTL-2 las cosas son claras: «Sat-1 (el canal competidor) ha copiado nuestro show, `Los robinsonesï. Y les hemos denunciado», afirma su productor Wolfgang Amslgruber. El espacio televisivo, cuya versión española llegará a Telecinco a partir del mes de septiembre, se desarrolla en una isla tropical situada a unos kilómetros de la costa de Malasia.

MANUEL MEYER

Filipinas ofrece una autonomía a los rebeldes de Abu Sayyaf

Manila espera resolver la crisis de los rehenes antes de mañana El gobernador de la isla filipina de Jolo, Abdusakur Tan, aseguró ayer que en un máximo de dos días se habrá resuelto la crisis de los rehenes, quienes podrían ser liberados muy pronto. El grupo musulmán Abu Sayyaf entregó ayer un manifiesto con sus demandas, entre ellas un encuentro «cara a cara» con todo el equipo mediador, mientras el Gobierno filipino se mostró dispuesto a estudiar un modelo de autonomía para la isla de Basilan, aunque no la independencia.

ESTHER REBOLLO. Colpisa