Decenas de palabras desaparecerán de la próxima edición del DRAE por estar en desuso En el nuevo texto se incorporarán las voces «bulímico», «autogobierno» o «salvapantallas»
15 abr 2007 . Actualizado a las 07:00 h.Quienes no recuerden que atraquina es sinónimo de atracón , que churriana lo es de prostituta o que acertajo en el lenguaje coloquial era lo mismo que acertijo , deberán darse prisa en consultar estos términos en el Diccionario de la Real Academia Española , porque no figurarán ya en su próxima edición. Por una razón u otra, casi siempre porque han caído en desuso, hay palabras que están llamadas a desaparecer del DRAE, y en esa situación se encuentran también alfonsearse , que en otros tiempos significaba «burlarse de alguien en tono de chanza»; acurdarse , que no es una versión incorrecta del verbo acordarse, sino que tiene que ver con curda y borrachera , o extrema , forma rápida y vulgar de aludir a la extremaunción. Estos términos están ya en la uvi del idioma y las academias de la lengua de los países hispanohablantes, autoras del diccionario, podrían certificar en breve su defunción. De momento, son artículos propuestos para ser suprimidos de la vigésima tercera edición, como puede comprobarse en la página web de la RAE, en la que se actualiza periódicamente la última edición de esa obra de referencia, la del 2001. La incorporación de nuevas voces al diccionario suele suscitar gran interés entre los hispanohablantes, y para la XXIII edición ya han sido admitidas las siglas ABS y palabras como abrefácil , amniocentesis, autogobierno, bulímico, castrante, mulá o salvapantalla , entre otras muchas propuestas. Pero rara vez es noticia la lista de voces desaparecidas del DRAE, aunque varias de las que ya no figuran en la vigente edición sean tan sugerentes como mulier , arcaísmo de mujer; pontecilla , diminutivo de aquella época en que la palabra puente era de género femenino; o deliramento y orgulleza , formas anticuadas de decir delirio y orgullo . Sin embargo, la excelente acogida que está teniendo la iniciativa de la Escuela de Escritores de Madrid -y de la Escola d'Escriptura del Ateneo de Barcelona, en el caso del catalán-, de proponer a los hispanohablantes que apadrinen palabras en vías de extinción o, como se dice en su página web, «palabras obsolescentes», con motivo de la celebración del Día del Libro, trae de nuevo a la actualidad la suerte que corren en el diccionario las voces que caen en desuso. Miles de internautas están participando en este concurso, cuyo resultado se sabrá el próximo 23 de abril y en el que también hay padrinos de honor: José Luis Rodríguez Zapatero, presidente del Gobierno, apadrina la palabra andancio ; Mariano Rajoy, líder de la oposición, no quiere que se pierda avatares ; la ministra de Cultura, Carmen Calvo, elige pundonor , y el presidente del Congreso, Manuel Marín, propone urdimbre . «Es triste tener que suprimir palabras del diccionario, pero la lengua es dinámica, nunca está quieta», afirmó el secretario de la Real Academia Española, José Manuel Blecua. Con el cartel amenazante de «artículo propuesto para ser suprimido» figuran también abinar , acabijo , batiborrillo , hogueril y piujar .