Irvine Welsh retoma en «Porno» a los personajes de «Trainspotting» diez años después
TELEVISIÓN
El escritor escocés Irvine Welsh retoma en Porno (Anagrama) los personajes que creó hace una década y con los que pobló la ácida Trainspotting . Por lo tanto, Porno, de la que ya se prepara una versión para la gran pantalla, es una continuación de la primera novela, según admitió su autor. Porno se sitúa en la ciudad escocesa de Edimburgo, donde uno de los personajes de Trainspotting , Simon Sick Boy Williamson, trata de empezar una nueva vida al frente de un pub. Pero la creciente industria del porno resultará ser el foco de interés de un Sick Boy que contará para sus nuevos proyectos con el resto de personajes de la novela que dio fama a Welsh. Pese a que el libro puede verse como una segunda parte de Trainspotting , Welsh quiso destacar que en ningún momento quiso «que Porno fuera una secuela» de su primer libro. «Cuando estaba escribiendo Porno me di cuenta de que un personaje era Sick Boy, diez años después, y entonces pensé que también tenía que escribir la historia del resto de personajes de Trainspotting », aseguró. La secuela también será llevada al cine. El encargado de la adaptación de la primera novela de Welsh, Harry Gibson, está trabajando ya en la versión.