Valdemar publica una nueva versión de «A la busca del tiempo perdido» de Marcel Proust
TELEVISIÓN
La editorial Valdemar presentó ayer la edición completa de A la busca del tiempo perdido , escrita por Marcel Proust (1871-1922) y traducida por Mauro Armiño, en tres volúmenes en los que se reúnen los siete libros, las más de 3.000 páginas a las que el autor dedicó veinte años de su vida. Marcel Proust realiza con A la busca del tiempo perdido una revolución en la literatura del siglo XX al introducir la conciencia de su narrador, en una novela con muchas facetas, una crítica de toda la sociedad, una obra simbólica, que su autor corrige hasta el día antes de su muerte. Mauro Armiño, autor único de toda la traducción, comentó que «Proust es un autor muy particular» y que en este trabajo se habían tenido en cuenta las más recientes ediciones en francés, que aportan los últimos datos sobre su obra. La edición de Valdemar tiene la singularidad de aportar tres diccionarios que facilitan al lector el contacto inmediato con el mundo de Proust, con los lugares de la trama y los personajes de las siete partes en que están divididos los tres volúmenes.