La mítica cantante británica, que fue Mary Poppins en 1964, se recupera del error médico que la dejó sin voz escribiendo cuentos y doblando dibujos animados
11 may 2004 . Actualizado a las 07:00 h.Una fallida operación de garganta le robó a la actriz Julie Andrews su voz para el canto, pero no el talento que ahora destila en una nueva película, Shrek 2 , y un libro infantil, Dragon . «Está siendo un año maravilloso», confirmó una exultante Andrews, que a sus 68 años tiene más razones para la alegría. Nombrada embajadora de las celebraciones del cincuentenario de Disneylandia, Andrews tiene otro acontecimiento que festejar, con la llegada al mundo esta semana de un nuevo nieto. Y además, está la salida al mercado de un DVD con la edición especial de Mary Poppins (1964), uno de los clásicos de su carrera musical, que ahora será llevado al teatro primero en Londres y luego en Broadway. «Me siento increíblemente afortunada y nunca me hubiera imaginado que tendría tanto ajetreo después de lo que pasó», comenta esta dama del cine y del teatro nacida en Gran Bretaña en 1935. «Lo que pasó» «Lo que pasó» resume para Andrews una operación de garganta a la que se sometió en 1998 y que por error médico la privó de una voz nacida para cantar. Una compensación millonaria no pudo evitar la depresión en la que se vio sumida esta intérprete cuya voz está unida para siempre a las canciones de Mary Poppins y Sonrisas y lágrimas , en el cine, o My fair lady y Camelot en el teatro. «Aún hoy te puedes imaginar cómo me siento cuando me tengo que retirar del escenario para dejar cantar a otros», admite la estrella bajando la mirada. Andrews quiso aclarar que pese a las informaciones que han anunciado su regreso a la canción en su futuro estreno de Princess Diaries 2 , las noticias son algo exageradas: «Mi voz casi no existe y lo que hago es recitar parte de una canción que luego otros continúan», explica con tono firme. «Shrek 2» Sin embargo es su voz la que cautivará a una nueva generación de niños gracias a su trabajo en Shrek 2, película de animación centrada en un mundo de cuentos de hadas algo peculiar. En esta cinta, Julie Andrews interpreta con su voz el papel de la reina Lillian, la madre de la princesa Fiona (a quien dobla Cameron Díaz), que sólo desea lo mejor para su hija incluso si se trata de un ogro como Shrek (Mike Myers). «Nadie refleja la realeza de un cuento de hadas como Julie Andrews», describió adulador el productor ejecutivo de esta cinta y parte de los estudios DreamWorks, Jeffrey Katzenberg. No es la primera vez que el nombre de esta artista está ligado a la monarquía ficticia, ya ocurrió en Princesa por sopresa, una película familiar. En el trabajo de Shrek 2, la actriz también se ha sentido adulada en la compañía de actores como John Cleese (como padre de Fiona) y Antonio Banderas (el Gato con Botas), haciendo realidad un cuento de hadas que, como bromea, «tiene ese extraño sentido del humor propio de los británicos».