La Universidad de Vigo es una de las participantes en el proyecto de traductor informático simultáneo gallego, catalán, euskera y castellano, que patrocina el ministerio de Industria con una subvención de 600.000 euros, en el marco del Plan Nacional de I+D+i, y que saldrá al mercado dentro de un año. Además de la Universidad de Vigo, participan en este consorcio varias empresas vascas, catalanas, la gallega Imaxin Software y las universidades de Alicante, País Vasco y la Politécnica de Cataluña. Vigo participa a través del Seminario de Língüística Informática, adscrito al Departamento de Traducción y Lingüística. El profesor Xabier Gómez Guinovart es uno de los principales investigadores del proyecto. Gómez trabaja también en la traduccion del Windows al gallego y en otras vertientes de la lingüística de la informática y prevé la próxima elaboración del corpus técnico del gallego.