LOIS PEREIRA MI CALLE
14 mar 2002 . Actualizado a las 06:00 h.Es una rúa sobre la que pesa un grave problema de autoidentificación nominal. Oficialmente es Restollal pero popularmente se llama Paxonal, un simple asunto de traducción simultánea, ya que es la galleguización directa de pajonal, o séase, terreno cubierto de pajón, que es la caña alta y gruesa de las rastrojeras o también toda hierba delgada que el ganado sólo come cuando no encuentra otra cosa. Otrora designaba un herbazal de poca monta y escaso valor alimentario, pero ahora es uno de los enclaves urbanísticos de moda en Santiago, con el valor añadido de estar regado por el poético Sar, que aquí es sólo un aprendiz de río que pasa desapercibido para el común de los mortales. Es una de las principales puertas de entrada a la ciudad, de paso obligado para los automovilistas ourensanos y estradenses y su gran atractivo es que está hacia el sur, donde suele imperar un clima benigno. Ahora el principal atractivo de arrastre multitudinario es Hipercor que, para estar a tono con el binomio de la rúa, oficialmente se llama Centro Comercial Compostela. Así se diluye la tradicional Compostela, basada en el tradicional binomio entre la zona vieja y el Ensanche. La ciudad de las dos caras. redac.santiago@lavoz.com