Reportaje | Un congreso analizará en Pontevedra los distintos aspectos de la onomástica Los nombres están ligados a la vida de los pueblos y sus habitantes. De todas las curiosidades que pueden encerrar los términos hablarán varios expertos en un simposio
10 oct 2006 . Actualizado a las 07:00 h.?odríguez, Fernández y González son también los apellidos más frecuentes en Galicia. Y la tendencia se ha mantenido desde el siglo XVIII, según comentaba ayer Gonzalo Navaza, miembro de la Asociación Galega de Onomástica, por el rígido sistema de transmisión que hasta 1999 priorizaba el apellido paterno. Es más, se da la circunstancia de que esos apellidos más habituales hace dos siglos «son agora moitísimo máis frecuentes», mientras que otros históricos, pero poco comunes, van desapareciendo en la comunidad, como es el caso de Xelmírez. «Se se continuase por ese sistema de transmisión, poderíase calcular cando todos os galegos se apelidarían Rodríguez», señala Navaza. En cuanto al primer apellido gallego que se encuentra entre los más frecuentes, este es Vázquez (acepción gallega de Velázquez), seguido de Méndez. La paulatina desaparición de algunos apellidos, o también por ejemplo, los motes más curiosos en Galicia e incluso la motivación de los nombres de bares en Vigo son algunos de los temas que se tratarán en el congreso sobre onomástica gallega que tendrá lugar del día 19 al 21 en el Pazo, y que prestará especial atención a la toponimia, a las investigaciones en curso sobre esta especialidad o a la adaptación de nombres extranjeros, entre otras materias. Web de apellidos Como novedad, durante el simposio se presentará una página web que permitirá ver cómo se distribuyen los apellidos por los concellos de Galicia y su frecuencia y origen. En cuanto a los nombres de pila, Xoán, Pedro o María son algunos de los más frecuentes en estos momentos en Galicia y Navaza considera que se ha superado «a crise» de los 80, en que irrumpieron en los registros una auténtica avalancha de Johnatans o Vanessas. «O nome de Vanessa chegou a estar o sexto entre os máis frecuentes, pero afortunadamente esto xa pasou», comentó este profesor de la Universidad de Vigo y miembro del comité organizador del simposio. El experto considera necesaria una protección legal para el patrimonio toponímico de Galicia, una figura que en España sólo existe en la actualidad en Canarias. «As veces, son as promotoras inmobiliarias as que poñen nome ás urbanizacións, e moitas veces eses nomes sepultan topónimos centenarios», lamenta. No obstante, también apunta que en algunos casos, la intervención vecinal o la sensibilidad de algunos concellos ha permitido salvar un nombre ya condenado. De la importancia de la onomástica habló ayer también la concejala María Xesús López Escudeiro, que subrayó que «na onomástica está reflectida unha parte da nosa historia, e pode dicirnos cousas do noso pasado, que nos axuden a buscar a identidade como pobo». Al congreso de Pontevedra, segundo que celebra la asociación, asistirán expertos de relevancia mundial, como Henri Dorion, miembro del grupo de expertos de la ONU en nombres geográficos, que hablará precisamente sobre los aspectos a tener en cuenta en una futura legislación sobre toponimia gallega, así como Mario Alinei, autor de la Teoría de la Continuidad Paleolítica, que supone una ruptura con las ideas tradicionales sobre la prehistoria lingüística en Europa y que expondrá algunos aspectos de la misma junto a Francesco Benozzo, director de la revista Studi celtici. Por su parte, el catedrático de la Universidad de Salamanca Francisco Villar Liébana hablará sobre la toponimia prerromana en la Península. Hasta el momento, el congreso cuenta con cien participantes y se han enviado un total de 48 comunicaciones desde distintos países del mundo, «polo que xa podemos dalo por un éxito con estes datos», según espera Gonzalo Navaza.